1 00:00:32,194 --> 00:00:33,653 - Някой вътре? - Още не, сър. 2 00:00:34,238 --> 00:00:35,739 - Добро утро, г-н Форст. - Добро утро, г-н Форст. 3 00:00:35,823 --> 00:00:37,574 Добро утро, г-н Форст. 4 00:00:44,081 --> 00:00:46,249 Имам малко кореспонденция и някои документи, които да подпишете. 5 00:00:46,334 --> 00:00:48,918 Не ме занимавай с тези неща. 6 00:00:49,003 --> 00:00:51,421 - Искате ли кафе? - не 7 00:00:52,340 --> 00:00:55,342 - Изглеждаш гаден. - Не си в добро настроение? 8 00:00:56,093 --> 00:00:59,387 - Мога ли да направя нещо за вас? - Ще ви дам списък с моите болести. 9 00:00:59,472 --> 00:01:01,097 По-добре ми дай чаша кафе. 10 00:01:01,182 --> 00:01:03,558 Не искам да се прозявам в лицето на г-жа Минивер. 11 00:01:03,643 --> 00:01:05,143 - Да, сър. - Хм? 12 00:01:19,116 --> 00:01:20,575 Ето ви. 13 00:01:20,660 --> 00:01:22,285 Ще вземеш ли това нещо от моята уста? 14 00:01:22,370 --> 00:01:24,120 - Добре. - благодаря 15 00:01:26,707 --> 00:01:29,584 - добро утро - Добро утро, г-це Уайтфорд. 16 00:01:30,461 --> 00:01:32,545 Здравей, Нита. Как те измъкнаха от леглото? 17 00:01:32,630 --> 00:01:34,089 Млъкни 18 00:01:36,467 --> 00:01:39,719 Хари. О, познаваш Хари Селфрин. 19 00:01:39,804 --> 00:01:42,722 Познавам ли Хари Селфрин? Познавам ли Хари. 20 00:01:42,807 --> 00:01:44,307 добро утро 21 00:01:44,392 --> 00:01:45,850 - Джим Мортенсен. - Хубаво момче. 22 00:01:45,935 --> 00:01:47,268 Казмиер, Едуард. 23 00:01:48,312 --> 00:01:50,605 Познавате ли Ричард Форст, нашия мениджър? 24 00:01:50,690 --> 00:01:54,234 - Здравей, скъпа. Ланг. Л-А-Н-Г. - Как си, скъпа? 25 00:01:55,903 --> 00:01:58,029 - Добро утро, г-н Дрейпър. - Добре. 26 00:01:58,114 --> 00:02:01,241 когато бях дете, играехме на игра, наречена 27 00:02:01,325 --> 00:02:03,618 „Майка ти носи военни обувки“. 28 00:02:03,703 --> 00:02:05,537 Аз не съм ти майка. седнете 29 00:02:05,621 --> 00:02:08,707 ...Познавате ли Фредерик П. Дрейпър? 30 00:02:08,791 --> 00:02:10,291 Благодаря ти, Емили Дикинсън. 31 00:02:11,168 --> 00:02:13,753 - Ето ви. - Благодаря ви много. 32 00:02:13,838 --> 00:02:15,296 благодаря 33 00:02:15,381 --> 00:02:17,757 Какво ще правиш да ни продадеш този път, Хари? 34 00:02:17,842 --> 00:02:19,300 Пари. 35 00:02:20,761 --> 00:02:22,345 Всъщност това е много добър филм. 36 00:02:22,430 --> 00:02:25,598 Ние го наричаме, ъъъ, Dolce Vita на търговското поле. 37 00:02:25,683 --> 00:02:27,142 така ли 38 00:02:27,226 --> 00:02:29,102 Не искам да намеквам това е груб филм. 39 00:02:29,186 --> 00:02:31,187 Опитвахме се да заловим няколко подхода. 40 00:02:31,272 --> 00:02:32,772 Това, което Джим има предвид е, че ние наистина... 41 00:02:32,857 --> 00:02:34,607 не, не Изобщо не това имам предвид. 42 00:02:34,692 --> 00:02:38,153 Говорехме факти и цифри до на практика сме полудели. 43 00:02:38,237 --> 00:02:40,238 Загуби, печалби, рейтинги, сметки. 44 00:02:40,322 --> 00:02:42,657 Можете да загубите ума си ако продължавате да анализирате такива неща. 45 00:02:42,742 --> 00:02:45,785 Тогава измислихме импресионистичен документ, който шокира. 46 00:02:45,870 --> 00:02:46,953 така ли 47 00:02:47,037 --> 00:02:48,705 Не мисля, че шокира толкова много тъй като е честно. 48 00:02:48,789 --> 00:02:51,458 Честно е, но само по себе си е добро парче. 49 00:02:51,542 --> 00:02:54,544 Така че, виждате ли, ние сме малко нервни за това да те ударя с това. 50 00:02:54,628 --> 00:02:57,255 О, сега те нямат нищо да си нервен. 51 00:02:57,339 --> 00:03:00,383 Това е изстрел в тъмното, но е силен и привлекателен. 52 00:03:00,468 --> 00:03:02,886 По-добре да бъде по-добър от последния, Хари. 53 00:03:02,970 --> 00:03:05,221 Мисля, че ще ти дам моите хапчета за сън. 54 00:03:05,306 --> 00:03:07,515 Знаеш ли, имам безсъние 55 00:03:07,600 --> 00:03:11,269 и цяла нощ стоя буден и гледам на снимки, тревожи се за снимки. 56 00:03:11,353 --> 00:03:12,812 Ходя навсякъде. 57 00:03:12,897 --> 00:03:14,063 Да видим, J.P. 58 00:03:14,148 --> 00:03:15,398 Предпочитам да ги чуя да говорят за това отново. 59 00:03:15,483 --> 00:03:18,443 - Ще говорим за това по-късно. - J.P. 60 00:03:18,819 --> 00:03:20,236 Добре, Арнолд. Разточете го. 61 00:03:36,253 --> 00:03:39,422 Преследваш парите ми, а? 62 00:03:41,300 --> 00:03:44,010 Няма ли да пиеш това? Жалко. 63 00:03:44,512 --> 00:03:46,012 Никога не оставяйте добрия алкохол да отиде на вятъра. 64 00:03:46,096 --> 00:03:48,765 ♪ Никога не го оставяйте да отиде на вятъра Никога не позволявай... ♪ 65 00:03:48,849 --> 00:03:50,600 Айда. Ида, обожавам те. 66 00:03:50,684 --> 00:03:52,685 Никога не оставяйте добрия алкохол да отиде на вятъра. 67 00:03:52,770 --> 00:03:55,522 - Пристигнали! Чао! - Продължавай. Разбийте го. 68 00:03:55,606 --> 00:03:58,107 - Моля ви. Чао-чао. - Довиждане, нещастник. 69 00:04:04,698 --> 00:04:07,534 Аз ще карам. Аз ще карам. Дай ми ключовете. Дай ми ключовете. 70 00:04:07,618 --> 00:04:09,911 Дай ми ключовете. Аз ще карам. 71 00:05:16,896 --> 00:05:19,272 Не вдигай шум, Джийни. Ето, Фреди. 72 00:05:19,356 --> 00:05:21,107 ...Не, не, Фреди. 73 00:05:21,191 --> 00:05:22,775 - Пийте, пийте, пийте. - Фреди. 74 00:05:22,860 --> 00:05:25,361 ...Пия, пия, пия, пия. 75 00:05:25,446 --> 00:05:27,113 - Хайде де. - Не, не ме интересува дали ще ги събудим. 76 00:05:27,197 --> 00:05:28,323 Ще им донесем питие на всички. 77 00:05:28,407 --> 00:05:31,743 Нека всеки влезе и да пийне. 78 00:05:46,675 --> 00:05:49,427 ♪ Тази вечер се напих - Шшт! 79 00:05:51,472 --> 00:05:55,141 ♪ Тази вечер се напих сякаш никога преди не съм се напивал 80 00:05:55,225 --> 00:05:58,811 ♪ Когато съм пиян, съм щастлив, колкото мога 81 00:05:58,896 --> 00:06:02,398 ♪ Аз съм член на семейство Соус 82 00:06:02,483 --> 00:06:05,944 ♪ Семейство Соус е най-доброто семейство 83 00:06:06,028 --> 00:06:09,155 ♪ Това някога е дошло от стара Германия ♪ 84 00:06:12,534 --> 00:06:14,369 о О, момче. 85 00:06:20,668 --> 00:06:24,003 ♪ Украсете залите с клони от Холи 86 00:06:24,088 --> 00:06:27,298 ♪ Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла 87 00:06:27,383 --> 00:06:31,094 - какво правиш ♪ Това е сезонът да бъдеш весел 88 00:06:31,178 --> 00:06:34,389 ♪ Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла 89 00:06:34,890 --> 00:06:38,685 ♪ Тролирайте древните коледни коледни песни 90 00:06:38,769 --> 00:06:41,104 ♪ Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 91 00:06:41,188 --> 00:06:44,524 Какво, по дяволите, правим тук? 92 00:06:50,322 --> 00:06:52,657 Има просто... Изведнъж, 93 00:06:52,741 --> 00:06:55,702 току-що се присъединихме към клана на I-don't-give-a-damners. 94 00:06:55,786 --> 00:06:57,870 Събудете се и си прекарайте добре 95 00:06:57,955 --> 00:06:59,497 преди да дойде лошата фея и става полунощ! 96 00:06:59,581 --> 00:07:04,502 Кажете, слушайте. Ако има нещо Не мога да понасям, това е лоша фея. 97 00:07:04,586 --> 00:07:06,796 Какво, по дяволите, знаеш за Пепеляшка? 98 00:07:06,880 --> 00:07:10,049 Вижте сега. седнете Искам да ти кажа нещо. 99 00:07:10,467 --> 00:07:13,136 Просто седнете. седнете 100 00:07:15,264 --> 00:07:18,766 Не позволявайте това да е сложно външността ви заблуждава. 101 00:07:20,185 --> 00:07:22,729 Вярвам в басните на Езоп и Уолт Дисни. 102 00:07:22,813 --> 00:07:24,522 Добре, Фреди. окей Добре. 103 00:07:24,606 --> 00:07:27,025 "Добре" лявата ми очна ябълка! 104 00:07:28,777 --> 00:07:30,445 Запознахме се в един бар. 105 00:07:31,238 --> 00:07:32,697 - Нали, Джийни? - Правилно. 106 00:07:33,866 --> 00:07:36,325 И беше любов от пръв поглед. Нали, Жани? 107 00:07:36,410 --> 00:07:39,537 - Правилно. - Бяхме изхвърлени от Мори. 108 00:07:40,664 --> 00:07:42,415 Но се засмяхме. 109 00:07:42,499 --> 00:07:43,750 - Нали? - Правилно! 110 00:07:43,834 --> 00:07:45,752 млъкни Кой те попита? 111 00:07:46,378 --> 00:07:47,879 слушай 112 00:07:50,299 --> 00:07:54,635 Мисля, че Форст е по-свят от теб. 113 00:07:54,720 --> 00:07:58,056 - Не съм. - Кой те попита? Сега охладете. 114 00:07:59,141 --> 00:08:01,184 Отиваш на психиатър, нали, Дики? 115 00:08:01,268 --> 00:08:03,394 - Не, нямам. - Е, изглеждаш фройдистка. 116 00:08:03,771 --> 00:08:06,689 - Дори не съм срещал психиатър. - Прилича на Зигмунд. 117 00:08:06,774 --> 00:08:09,525 Да, той го прави! 118 00:08:09,610 --> 00:08:13,362 Знаете ли, че Фройд е казал, ако отидете на банята, тя трябва да е секси? 119 00:08:16,033 --> 00:08:18,993 Болен, болен, болен, болен! 120 00:08:23,165 --> 00:08:25,291 Хайде сега. Чакай малко. 121 00:08:25,375 --> 00:08:27,877 Чакай малко! За какво, по дяволите, говорим? 122 00:08:27,961 --> 00:08:29,504 - На кого му пука? - На кого му пука? 123 00:08:29,588 --> 00:08:32,381 да За минута-две се държим глупаво. добре си прекарваме 124 00:08:32,466 --> 00:08:36,052 Кого боли? имам предвид, кой изобщо създава правилата? 125 00:08:36,136 --> 00:08:39,555 Искам да кажа, винаги играй готино, винаги потискай всички. 126 00:08:39,640 --> 00:08:42,100 Застанал зад ъгъла гледайки настрани на окото си, 127 00:08:42,184 --> 00:08:43,476 виж дали някой те гледа. 128 00:08:43,560 --> 00:08:46,521 - Слушай. По дяволите, момчета. аз съм на 28... Ъ-ъ-ъ! Ъ-ъ-ъ! 129 00:08:46,605 --> 00:08:50,566 На 23 години съм и е време за да се забравя, нали? 130 00:08:50,651 --> 00:08:52,860 вярно! 131 00:08:55,447 --> 00:08:57,073 - Долу средната класа! - Правилно. 132 00:08:57,157 --> 00:08:59,909 - Долу белите якички! - Долу, долу, долу! 133 00:08:59,993 --> 00:09:02,245 - Долу, долу... - Ще ти дам най-бързата болка 134 00:09:02,329 --> 00:09:03,913 в задната част, която някога е била измислена! 135 00:09:03,997 --> 00:09:07,041 Долу, ъъъ, преподавателите и добротворци. 136 00:09:07,126 --> 00:09:09,460 - Знаеш ли кого мразя? - Долу пищящите. 137 00:09:09,545 --> 00:09:13,548 - По телевизията! - Мразя евтините хора. 138 00:09:13,632 --> 00:09:16,217 Долу болниците, които държат хора чакат, докато им се плати. 139 00:09:16,301 --> 00:09:17,927 - Правилно. - Някои болници са добре. 140 00:09:18,011 --> 00:09:19,595 Долу болниците! 141 00:09:19,680 --> 00:09:22,140 - Не ме тормозете! - Не я тормозете! 142 00:09:22,224 --> 00:09:25,268 - Ти млъкни. - Долу клюкарските рубрики! 143 00:09:25,352 --> 00:09:27,854 И по дяволите политиката. смърди! 144 00:09:27,938 --> 00:09:29,856 Убийте финките за нещо! 145 00:09:31,483 --> 00:09:33,943 Долу неделните училища! 146 00:09:34,027 --> 00:09:35,570 Харесвам неделните училища. 147 00:09:35,654 --> 00:09:38,823 Хей, имам един. 148 00:09:38,907 --> 00:09:40,491 Какво е? 149 00:09:40,576 --> 00:09:43,202 Долу приятелството. Мисля, че е фалшиво. 150 00:09:43,287 --> 00:09:45,580 Ата момиче! 151 00:09:45,664 --> 00:09:48,082 О, чакай малко. ти не знаеш за какво говориш. 152 00:09:48,167 --> 00:09:52,587 Приятелството е традиция. Приятелството е полезно. 153 00:09:52,671 --> 00:09:54,797 Дики, имам най-ужасните приятели. 154 00:09:54,882 --> 00:09:56,340 не ми пука 155 00:09:56,425 --> 00:09:58,634 - Понякога имаш нужда от приятел. - Така че купете си куче! 156 00:09:58,719 --> 00:10:02,138 О, аз говоря за нас, глупако! защо си толкова глупава 157 00:10:02,222 --> 00:10:04,056 Знаеш ли от колко време познавам този глупак? 158 00:10:05,309 --> 00:10:07,977 - Е, Дики, той е просто... Дики. - Не, не, не. 159 00:10:08,061 --> 00:10:09,812 Аз не съм от тези момчета който има няколко... 160 00:10:09,897 --> 00:10:12,315 - Знам. А, нямаше предвид това. - О Ето го. 161 00:10:12,399 --> 00:10:14,567 Хайде навън и по дяволите семейството и отговорности. 162 00:10:14,651 --> 00:10:15,818 точно така 163 00:10:15,903 --> 00:10:19,780 хайде Хайде да се съберем, стари приятелю. Дори не се познаваме. 164 00:10:19,865 --> 00:10:21,949 Говоря за някой дълбоко в себе си! 165 00:10:22,034 --> 00:10:23,826 - така е. точно така - Говоря... 166 00:10:27,164 --> 00:10:29,624 Той ще плаче. направи нещо Фреди! 167 00:10:29,708 --> 00:10:31,542 говоря за нещо... 168 00:10:34,713 --> 00:10:37,590 О, Дики, Дики, Дики. 169 00:10:37,674 --> 00:10:40,593 Здравей, хо, Силвър, махни се! 170 00:10:40,677 --> 00:10:43,679 Вдигни ги, Скаут! Самотният рейнджър отново язди. 171 00:10:43,764 --> 00:10:46,807 Маскирани бандити. Вземи ги, Тонто! 172 00:10:49,269 --> 00:10:50,978 Ааа! Моята ръка! 173 00:10:51,063 --> 00:10:54,273 О, и прострелях ръката ти. Това е сребърен куршум. 174 00:10:54,358 --> 00:10:56,901 Здравей, хо, Силвър, махни се! 175 00:10:56,985 --> 00:10:59,320 Хей, Жани. Хей, Жани. 176 00:11:00,405 --> 00:11:03,783 Чухте ли онзи относно гъската 177 00:11:03,867 --> 00:11:08,371 който слезе в метрото и са го населили до смърт? 178 00:11:09,289 --> 00:11:11,540 О, това не е ли... 179 00:11:11,625 --> 00:11:15,044 Слушай, знаеш ли, че Дики и аз... 180 00:11:15,128 --> 00:11:18,881 ♪ Използвал се е за упражнения в колежа ♪ 181 00:11:18,966 --> 00:11:20,758 О, момче! 182 00:11:20,842 --> 00:11:21,926 Хей, Фреди. 183 00:11:22,010 --> 00:11:23,886 Спомнете си това време направихме прослушване за нощния клуб? 184 00:11:23,971 --> 00:11:27,890 А, затвори се! Хей, Фреди, да направим една от нашите процедури за Джийни, а? 185 00:11:27,975 --> 00:11:30,101 хайде хайде нека го направим 186 00:11:30,185 --> 00:11:33,104 - Е, хайде! 187 00:11:33,188 --> 00:11:36,148 Тогава не беше смешно, приятелю, и сто години не биха го променили. 188 00:11:36,233 --> 00:11:38,276 Слушай, Фреди, след това, което видях по телевизията, 189 00:11:38,360 --> 00:11:40,695 Не се срамувам от никоя от нашите практики. 190 00:11:40,779 --> 00:11:43,906 - Хайде сега. хайде - Хайде де. Искам да го видя. 191 00:11:43,991 --> 00:11:46,450 - Хайде де! - Добре! нека го направим 192 00:11:46,535 --> 00:11:50,121 - Хайде, луд, срамежлив кучи сине. - Давай напред. 193 00:11:50,205 --> 00:11:51,664 На краката си. 194 00:11:51,748 --> 00:11:55,209 хайде хайде де! хайде де! 195 00:11:55,294 --> 00:11:59,255 - Тя не иска да го види. - Хайде де! Ще направя тази проклета рутина! 196 00:11:59,339 --> 00:12:02,341 - Не. По дяволите - Хайде де! Хей, слушай. Вземете това. 197 00:12:02,426 --> 00:12:06,387 Дами и господа, великият Зигфрид! 198 00:12:06,513 --> 00:12:09,015 Ура! Ура! 199 00:12:09,057 --> 00:12:12,226 Поклон! Поклон, става ли! Поклон! 200 00:12:12,352 --> 00:12:14,228 О, хайде, Дики! Поклон! 201 00:12:14,354 --> 00:12:17,023 О, фуу! Фуй, фой, фой! 202 00:12:17,065 --> 00:12:19,066 Той развали целия проклет акт. 203 00:12:19,192 --> 00:12:23,195 Когато барабанът започне, той трябва да се поклони. 204 00:12:23,238 --> 00:12:25,906 Добре, големи пилета. Аз ще направя моето. 205 00:12:26,033 --> 00:12:28,409 - Добре, готов ли си? слушай - Готов съм! 206 00:12:28,493 --> 00:12:30,161 Нито един от вас комунист ли си? 207 00:12:30,245 --> 00:12:32,330 - Ами... - О, не ме интересува. 208 00:12:32,414 --> 00:12:34,540 Измислих си това. добре ли 209 00:12:36,752 --> 00:12:39,420 ♪ Има 210 00:12:39,546 --> 00:12:42,840 ♪ Московски театър където червените обичат да ходят 211 00:12:42,924 --> 00:12:46,552 ♪ Да видя сладураната Соня от шоуто на Бурлескович 212 00:12:46,595 --> 00:12:50,097 ♪ Всички комуникатори обичат нейното събличане до последния човек 213 00:12:50,182 --> 00:12:53,225 ♪ Те твърдят, че е дори по-добре отколкото петгодишния план 214 00:12:53,268 --> 00:12:55,269 ♪ Свали го, свали го 215 00:12:56,855 --> 00:13:00,107 ♪ Свали го, свали го 216 00:13:00,192 --> 00:13:03,402 ♪ Свали го, свали го 217 00:13:03,445 --> 00:13:05,780 ♪ Но тя не се присъедини към забавлението ♪ 218 00:13:05,906 --> 00:13:08,449 Уви! 219 00:13:11,244 --> 00:13:13,579 - Хайде, Дики. хайде - Какво? 220 00:13:13,622 --> 00:13:15,956 Сега, слушай. Вземете снимката. 221 00:13:16,917 --> 00:13:18,918 - Стани там. - Това е глоба... 222 00:13:18,960 --> 00:13:20,878 Това е добро впечатление ще направим с дамата, а? 223 00:13:20,962 --> 00:13:22,421 - Стани там! - "Застанете там." 224 00:13:22,464 --> 00:13:24,131 слушай Вземете снимката. 225 00:13:24,216 --> 00:13:26,133 - Ние... - Момче, това е нелепо! 226 00:13:26,259 --> 00:13:28,094 - Виж, ще го направим... - Добре. 227 00:13:28,136 --> 00:13:29,637 ...ако сърцето ми не издаде. 228 00:13:29,763 --> 00:13:32,390 готови ли сте Сега вземете снимката. 229 00:13:33,225 --> 00:13:36,644 Точно място. 230 00:13:36,770 --> 00:13:39,230 - Разбрах снимката. разбрах го - Разбра ли? 231 00:13:41,274 --> 00:13:43,984 - Achtung! - Achtung! 232 00:13:44,069 --> 00:13:46,112 - Десен завой! - Десен завой! 233 00:13:46,154 --> 00:13:48,823 - Десен завой! - Рамене назад! 234 00:13:48,949 --> 00:13:50,491 - Назад! 235 00:13:57,165 --> 00:13:59,291 Изрежете. 236 00:14:05,257 --> 00:14:07,675 - Внимание. - Attenzione! 237 00:14:12,264 --> 00:14:14,140 Та-да! 238 00:14:14,182 --> 00:14:18,018 И трябва да действам сякаш всичко е голяма грешка. 239 00:14:19,855 --> 00:14:22,606 - Прекрасно е. прекрасна си - Ооо, Джини. 240 00:14:22,691 --> 00:14:24,525 страхотен си 241 00:14:24,651 --> 00:14:26,861 И сега... 242 00:14:26,987 --> 00:14:29,363 А сега, ако ме извините, 243 00:14:29,489 --> 00:14:32,533 Отивам в будоара да се преоблека в нещо по-удобно. 244 00:14:32,617 --> 00:14:36,287 не се притеснявай Ще почувствате много вина, но остават чисти. 245 00:14:40,709 --> 00:14:42,626 о сърцето ми. 246 00:14:43,712 --> 00:14:45,838 Бие се. 247 00:14:45,881 --> 00:14:48,507 - Толкова съм развълнуван. - Мамка му! 248 00:14:50,552 --> 00:14:52,219 Какво правим на колене? 249 00:14:54,848 --> 00:14:56,849 какво става с теб 250 00:15:00,896 --> 00:15:02,688 Тя ще се промени! 251 00:15:02,731 --> 00:15:07,234 Ох, Дики. Спомнете си, когато не го направихме трябва да се тревожим за жените и децата си? 252 00:15:07,360 --> 00:15:09,028 О, Боже! 253 00:15:12,532 --> 00:15:13,991 да 254 00:15:24,586 --> 00:15:26,587 Помниш ли, когато имахме собствен апартамент 255 00:15:26,713 --> 00:15:29,715 и всички момичета биха ела да ни видиш? 256 00:15:29,758 --> 00:15:31,592 И те смесваха напитки за нас, 257 00:15:31,676 --> 00:15:33,761 и щяха да ни сготвят всичко, което искахме, 258 00:15:33,845 --> 00:15:36,555 и тогава щяха да ни дадат парите си и си легни с нас. 259 00:15:36,598 --> 00:15:38,349 - Не помниш ли? - Никога не се е случвало. 260 00:15:38,433 --> 00:15:40,267 Разбира се, че стана. Не помниш ли 261 00:15:40,393 --> 00:15:42,603 Кони и Джули и как по дяволите е нейното име? 262 00:15:42,729 --> 00:15:43,938 - Този с... - Не знам. 263 00:15:44,064 --> 00:15:48,526 О, Боже мой, Дики! Остаряваш и сива, и ставам дебела и сива. 264 00:15:50,612 --> 00:15:53,239 Какво, по дяволите, прави тя там? 265 00:15:55,617 --> 00:15:57,868 ♪ Мечтая 266 00:15:57,953 --> 00:16:03,541 ♪ На Джийни със светлокафява коса 267 00:16:03,625 --> 00:16:12,424 ♪ Мечтая за Джийни със светлокафява коса 268 00:16:12,467 --> 00:16:15,970 ♪ Хей, сънувам Джийни със светлокафявата коса, хей 269 00:16:16,096 --> 00:16:29,775 ♪ Мечтая за Джийни със светлокафява коса 270 00:16:29,818 --> 00:16:33,654 ♪ Мечтая за Джийни със светлокафявата коса, хей, хей 271 00:16:33,738 --> 00:16:39,243 ♪ Мечтая за Джийни със светлокафява коса 272 00:16:41,246 --> 00:16:42,746 ♪ Светлокафява коса 273 00:16:42,831 --> 00:16:45,416 ♪ Мечтая за Фреди със светлокафява коса 274 00:16:45,500 --> 00:16:48,836 ♪ Мечтая за Джийни 275 00:16:48,962 --> 00:16:52,298 ♪ Със светлокафява коса 276 00:16:58,305 --> 00:17:01,181 ♪ Мечтая за Джийни с... 277 00:17:01,308 --> 00:17:05,436 ♪ Мечтая за Дики със сребристата коса 278 00:17:05,979 --> 00:17:09,148 ♪ Мечтая за Джийни със светлокафява коса 279 00:17:09,190 --> 00:17:11,275 ♪ Мечтая за Джийни... 280 00:17:11,359 --> 00:17:12,818 ♪ Светлокафява коса 281 00:17:12,861 --> 00:17:14,862 ♪ Мечтая... 282 00:17:16,656 --> 00:17:18,699 Изпей, Дики. 283 00:17:19,951 --> 00:17:21,493 Хей, ъъ... 284 00:17:30,712 --> 00:17:33,881 ♪ Мечтая за Джийни 285 00:17:33,965 --> 00:17:37,551 ♪ Със светлокафява коса 286 00:17:38,053 --> 00:17:41,555 ♪ Носен като пара 287 00:17:44,559 --> 00:17:46,894 ♪ Мечтая 288 00:17:47,020 --> 00:17:51,649 ♪ На Джийни с нейната светлокафява коса 289 00:17:59,032 --> 00:18:01,200 Между другото, Джийни, какво таксуваш? 290 00:18:01,242 --> 00:18:05,746 ♪ Мечтая за Джийни със светлината... ♪ 291 00:18:10,043 --> 00:18:11,502 О, Фреди. 292 00:18:11,586 --> 00:18:14,546 О, Фреди. О, не, Фреди. 293 00:18:15,423 --> 00:18:17,841 Не го разваляй, Фреди. моля 294 00:18:25,433 --> 00:18:27,059 Развалям какво? 295 00:18:28,561 --> 00:18:30,854 Скъпи, аз съм игра за всичко. 296 00:18:31,356 --> 00:18:34,233 Просто искам да знам колко взимате. 297 00:18:34,567 --> 00:18:36,026 Законно е, нали? 298 00:18:36,861 --> 00:18:38,904 Знам, че трябва да платя. 299 00:18:39,364 --> 00:18:40,906 Не съм много образован в тези неща, 300 00:18:40,949 --> 00:18:42,449 но знам някъде по линията, 301 00:18:42,534 --> 00:18:44,952 твоята малка ръка ще намери своя път в джоба ми. 302 00:18:45,370 --> 00:18:48,038 Шокиран си, нали стари Дики, стари приятелю? 303 00:18:48,123 --> 00:18:49,707 Каква е тя според вас? 304 00:18:49,791 --> 00:18:51,792 Мислиш, че тя е чиста кърпа това никога не е използвано? 305 00:18:53,128 --> 00:18:55,629 Господи, Дики. Мислите, че не плащате? 306 00:18:55,755 --> 00:18:59,216 Колко пъти седмично Мария иска ли ти пари? 307 00:18:59,300 --> 00:19:00,884 Парите, Чарли, са необходимост. 308 00:19:00,969 --> 00:19:04,972 И не мислите ли така вие не работите за това и не плащате за това. 309 00:19:07,976 --> 00:19:09,768 Господи, почакай. какво е това 310 00:19:09,811 --> 00:19:12,396 Той мисли, че те обиждам. аз ти предлагам. 311 00:19:12,480 --> 00:19:14,314 По дяволите, виж! 312 00:19:15,066 --> 00:19:16,817 какво става 313 00:19:17,610 --> 00:19:19,987 Ако отида в един от тези луксозни ресторанти, 314 00:19:20,071 --> 00:19:22,990 Вероятно бих дал бакшиш на главния сервитьор, сервитьора, автобуса, 315 00:19:23,074 --> 00:19:25,617 и сто долара излита в канализацията. 316 00:19:25,660 --> 00:19:28,996 И не можех да се забавлявам повече отколкото бих могъл с Джийни тук. 317 00:19:29,080 --> 00:19:32,082 - Пусни момичето ми. - Дики, почакай. моля 318 00:19:32,167 --> 00:19:33,751 моля моля моля 319 00:19:33,835 --> 00:19:35,502 Не се шокирайте. 320 00:19:35,628 --> 00:19:39,298 Това е така. Фред е много тъжен човек. 321 00:19:39,591 --> 00:19:41,675 - Сега ти... - Ще ме оставиш ли да довърша! 322 00:19:41,760 --> 00:19:44,344 Защото си мъж който не казва какво имаш предвид много добре. 323 00:19:44,387 --> 00:19:46,221 Това, което имахте предвид, беше това беше прекрасна вечер, 324 00:19:46,347 --> 00:19:48,182 и се радваш на къщата ми и ме харесваш. 325 00:19:48,308 --> 00:19:50,684 Но както каза, ти си груб. 326 00:19:55,190 --> 00:19:58,984 съжалявам Скъпа, само се опитвах да бъда смешен. 327 00:19:59,027 --> 00:20:00,736 Мислех, че казахте ти се опитваше да бъдеш смешен. 328 00:20:00,862 --> 00:20:05,407 Е, тръгвай с твоя... Тръгвай! Ако толкова много бързаш. 329 00:20:05,533 --> 00:20:07,868 Репутацията ми е заложена на карта! 330 00:20:30,183 --> 00:20:31,600 лека нощ 331 00:20:34,270 --> 00:20:36,104 Лека нощ, Жани. 332 00:20:40,068 --> 00:20:41,902 съжалявам 333 00:20:55,083 --> 00:20:57,251 Не знам как го правиш. 334 00:20:59,546 --> 00:21:01,088 Е, аз просто... 335 00:21:03,633 --> 00:21:07,261 Просто затварям очи и... 336 00:21:09,055 --> 00:21:11,056 Виждам колко алкохол мога да глътна. 337 00:21:13,476 --> 00:21:17,896 Моля се да умра и да бъда мъченически от църквата 338 00:21:17,939 --> 00:21:20,107 за службата ми към човечеството. 339 00:21:22,443 --> 00:21:24,319 Ти си прекрасно момиче. 340 00:21:28,241 --> 00:21:30,284 Твърде стара съм, за да бъда красива. 341 00:21:30,952 --> 00:21:33,453 И аз нямам златно сърце. 342 00:21:34,122 --> 00:21:35,998 Нощите са дълги, и Малката сирачка Ани 343 00:21:36,124 --> 00:21:38,959 от Хард Ноксвил става трудно, нали знаеш. 344 00:21:41,796 --> 00:21:43,422 Мисля, че е по-добре да тръгвам. 345 00:21:43,464 --> 00:21:45,591 Тогава давай напред! Махай се по дяволите! 346 00:21:45,633 --> 00:21:47,634 Бий го, снежна топка! 347 00:21:48,678 --> 00:21:50,262 - Нали? - Правилно. 348 00:21:51,180 --> 00:21:53,307 Отново си сам. 349 00:22:13,661 --> 00:22:15,454 да ъъъъ 350 00:22:36,392 --> 00:22:38,018 ела тук 351 00:22:38,061 --> 00:22:40,520 Е, как разбра това? 352 00:22:42,815 --> 00:22:45,859 Много е важно, но не мисля можете да направите всичко по въпроса. 353 00:22:45,985 --> 00:22:48,695 - Мария, искам да говоря с теб. - Ммм-хмм. 354 00:22:51,407 --> 00:22:53,700 Луиз, току що се прибрах от офиса. 355 00:22:53,826 --> 00:22:57,871 Да, имах много тежък ден и изникна нещо важно. 356 00:22:57,914 --> 00:23:00,207 Може ли да ти се обади по-късно? 357 00:23:10,176 --> 00:23:11,593 да 358 00:23:24,607 --> 00:23:27,567 Луиз, ще ти се обадим по-късно. довиждане 359 00:23:28,736 --> 00:23:31,238 Аз ще пийна. ти ме убиваш 360 00:23:31,364 --> 00:23:34,241 - Да? Защо да те убивам? 361 00:23:34,367 --> 00:23:36,243 Защо да те убивам? 362 00:23:43,918 --> 00:23:46,128 Защо да те убивам, а? 363 00:23:46,254 --> 00:23:48,213 защо какво искаш да пиеш 364 00:23:48,256 --> 00:23:50,882 Каквото и да е, искам го на скалите, прав и мръсен, 365 00:23:50,925 --> 00:23:53,552 защото чувствам много, много кучка тази вечер. 366 00:23:53,594 --> 00:23:56,805 Е, аз също се чувствам много, много кучка. Това прави двама от нас. 367 00:23:56,931 --> 00:23:58,432 Син понеделник за мен днес. 368 00:23:58,474 --> 00:24:02,269 Цял ден телефонът звъни и звъни. — Здравей, Мария? — Довиждане, Мария. 369 00:24:02,311 --> 00:24:06,314 - "Здравей, скъпа." — Сбогом, скъпа. - Здравей, скъпа. 370 00:24:06,441 --> 00:24:08,817 Вашето чувство за хумор ще разруши брака ни някой ден. 371 00:24:08,943 --> 00:24:10,402 Не се опитвах да бъда смешен. 372 00:24:12,113 --> 00:24:14,156 Слушай, Мария, иди да ми донесеш цигара, става ли? 373 00:24:14,282 --> 00:24:16,950 Ооо, излязохме! съжалявам Изпуших се глупаво днес. 374 00:24:16,993 --> 00:24:20,120 - Ти си такъв конформист. - По дяволите съм! 375 00:24:20,246 --> 00:24:23,457 Дики, защо не ме вземеш на филм, става ли? 376 00:24:23,499 --> 00:24:25,625 Защо някой не попълнете тези глупави кутии? 377 00:24:25,668 --> 00:24:27,127 Пушиш прекалено много. 378 00:24:27,253 --> 00:24:29,337 Има един филм на Бергман в квартала. 379 00:24:29,464 --> 00:24:31,798 Не ми се иска да се депресирам тази вечер. 380 00:24:32,967 --> 00:24:35,469 Но вие винаги обичате чужди филми. 381 00:24:36,512 --> 00:24:39,681 - Къде, по дяволите, са цигарите? - Излязохме! 382 00:24:39,807 --> 00:24:44,436 - За какво се сърдиш толкова? - Тази вечер няма нищо по телевизията. 383 00:24:44,479 --> 00:24:47,147 Ако имах цигара, можех да мисля. 384 00:24:49,317 --> 00:24:51,193 - Гладен си. - Правилно! 385 00:24:51,319 --> 00:24:53,028 Но винаги си гладен. 386 00:24:53,154 --> 00:24:56,364 Това е така, защото аз винаги прибери се по време на вечеря. 387 00:24:58,159 --> 00:25:01,119 О, обичам те, когато изглеждаш така. 388 00:25:01,162 --> 00:25:04,790 Прилича на какво? Кажете ми бързо и ще го запиша. 389 00:25:05,541 --> 00:25:09,127 - Искаш да се бием, а? - Да, искам да се бием. 390 00:25:09,170 --> 00:25:11,630 Самодоволно. Знаех го от първия път Погледнах те. 391 00:25:11,672 --> 00:25:13,673 - Изразът по-добър от теб. - така е. 392 00:25:13,800 --> 00:25:16,009 Аз съм надутото повръщане на всички времена. 393 00:25:16,052 --> 00:25:18,678 Да, и вие също миришете на пивоварна. 394 00:25:18,721 --> 00:25:21,181 И аз мириша на пивоварна. 395 00:25:30,358 --> 00:25:33,151 И ще ме заведеш ли на кино шоу? 396 00:25:33,194 --> 00:25:35,862 аз ще те закарам 397 00:25:36,489 --> 00:25:39,825 всяко място, което вашето малко сърце желае 398 00:25:40,576 --> 00:25:46,498 ако просто запазиш тази прекрасна уста вашият е затворен за няколко секунди. 399 00:25:46,541 --> 00:25:48,542 Имам прекрасна вечеря за вас. 400 00:25:48,668 --> 00:25:52,754 хайде Свали си палтото и остани малко, светли очи. 401 00:25:52,880 --> 00:25:55,006 Е, това звучи като някакво предложение. 402 00:25:55,049 --> 00:25:56,550 О, Дики, ти си толкова невинен, 403 00:25:56,592 --> 00:25:58,552 трудно се преминава на теб понякога. 404 00:25:58,678 --> 00:26:00,679 О, наистина ли? 405 00:26:13,734 --> 00:26:15,902 - Няма място като дома. - Какво? 406 00:26:18,197 --> 00:26:21,116 - Казах ходил ли си някога в Рим? - Италия? 407 00:26:21,450 --> 00:26:24,744 аз те обичам 408 00:26:24,787 --> 00:26:27,205 Но ти винаги ме обичаш когато нося храна. 409 00:26:27,248 --> 00:26:30,709 - Ами това е защото съм чревоугодник. - Беше ли с Фред тази вечер? 410 00:26:30,751 --> 00:26:33,879 - да - Мисля, че той е ужасен баща. 411 00:26:33,921 --> 00:26:37,048 Той никога не говори с децата или си играе с тях. 412 00:26:38,551 --> 00:26:40,260 Децата са пораснали. 413 00:26:40,386 --> 00:26:42,596 Деветнайсет не е пораснал. 414 00:26:45,266 --> 00:26:47,434 Вече не харесвам Фред. 415 00:26:47,935 --> 00:26:50,103 - Е, защо не харесваш Фред вече? - Защото 416 00:26:52,064 --> 00:26:54,482 той изневерява на жена си. 417 00:26:59,572 --> 00:27:02,324 - Сега, кой ти каза това? - Луиз. 418 00:27:03,993 --> 00:27:05,994 О, Луиз. 419 00:27:06,662 --> 00:27:09,581 - О - Фред говори в съня си. 420 00:27:09,624 --> 00:27:14,294 Той се прибира вечер и просто се взира в нея. Не казва нито дума. 421 00:27:14,337 --> 00:27:16,922 Те пият. Тишина. 422 00:27:17,256 --> 00:27:20,258 - Ядат, нищо не казват. - Сол и черен пипер, моля. 423 00:27:20,301 --> 00:27:23,136 Лягат си в леглото и не казват нищо. 424 00:27:24,138 --> 00:27:26,973 и забравих, той едва поглежда децата, 425 00:27:27,016 --> 00:27:29,809 и казва Луиз че е заради това. 426 00:27:31,395 --> 00:27:32,854 поради какво? 427 00:27:33,564 --> 00:27:36,983 Е, тя чете, и той просто се преобръща и заспива 428 00:27:37,026 --> 00:27:39,361 и говори с всички тези различни момичета. 429 00:27:39,487 --> 00:27:43,323 И Луиз казва, че трябва да бъдат в компромисни позиции. 430 00:27:46,869 --> 00:27:48,828 Добрият стар Фреди. 431 00:27:58,673 --> 00:28:01,007 Той казва неща като... 432 00:28:01,050 --> 00:28:03,843 - Като "Преобръщане". 433 00:28:04,595 --> 00:28:07,055 — Нека опитаме отново. да 434 00:28:08,182 --> 00:28:09,599 Такива неща. 435 00:28:10,393 --> 00:28:11,851 Такива неща, а? 436 00:28:12,395 --> 00:28:14,604 И знаете ли какво направи с... 437 00:28:14,689 --> 00:28:17,399 Знаете ли какво направи с Дарлийн? 438 00:28:17,525 --> 00:28:20,235 Дарлийн? Коя, по дяволите, е Дарлийн? 439 00:28:20,361 --> 00:28:22,612 Момичето в съня му. 440 00:28:28,035 --> 00:28:30,370 Е, какво направи с Дарлийн? 441 00:28:32,290 --> 00:28:33,748 Няма ли да ми кажеш? 442 00:28:35,459 --> 00:28:37,544 Той целува... Той я целува. 443 00:28:40,298 --> 00:28:41,756 ти знаеш 444 00:28:50,891 --> 00:28:53,935 Искаш да кажеш, той отива... 445 00:29:03,321 --> 00:29:05,613 Ти... Искаш да кажеш, че той отива... 446 00:29:12,246 --> 00:29:14,581 - Лошо! 447 00:29:15,499 --> 00:29:18,168 - Това ли имаш предвид? - не 448 00:29:23,758 --> 00:29:25,759 - не 449 00:29:26,844 --> 00:29:29,304 - Аз... Да, но... 450 00:29:33,434 --> 00:29:37,479 Казва тя да му го направи. 451 00:29:38,689 --> 00:29:41,024 - Това е смешно. - Когато получи... 452 00:29:43,652 --> 00:29:46,780 - Ами... - Ами това каза. 453 00:29:46,822 --> 00:29:50,950 Да, добре, знаеш ли, Фреди напредва в годините. 454 00:29:51,035 --> 00:29:53,161 И мъж на възрастта на Фреди... 455 00:29:53,287 --> 00:29:55,288 Ти си на възрастта на Фред! 456 00:29:56,707 --> 00:30:00,627 Да, но сексуални кошмари не са ми един от проблемите. 457 00:30:00,711 --> 00:30:05,131 Освен това какво, по дяволите, има това дали с това, че Фред е добър баща? 458 00:30:08,719 --> 00:30:10,220 Е, аз... 459 00:30:12,515 --> 00:30:15,642 Съжалявам, че говоря твърде много. 460 00:30:15,976 --> 00:30:20,647 Е, знаеш ли, Фред се примирява с глупавите приятели на децата си. 461 00:30:21,148 --> 00:30:22,690 - Знаеш ли това? - Аз... 462 00:30:22,817 --> 00:30:25,318 Децата му искат да пият, той им позволява да пият. 463 00:30:25,361 --> 00:30:27,153 Искат да пушат, той им позволява да пушат. 464 00:30:27,238 --> 00:30:30,657 Той... Е, той изпраща кучите синове в колежа. 465 00:30:30,741 --> 00:30:33,243 Всеки от тях има свои собствени коли, нали знаете. 466 00:30:33,327 --> 00:30:37,205 И им дава 50 долара на седмица харчене на пари. 467 00:30:37,331 --> 00:30:39,165 Можете ли да си представите това? 468 00:30:39,875 --> 00:30:42,210 И дъщеря му е красива. 469 00:30:42,336 --> 00:30:46,089 Синът му е голям 6'3" парче мъж, 470 00:30:46,173 --> 00:30:47,882 и момичетата го смятат за сладък. 471 00:30:48,008 --> 00:30:52,512 И той има Саймън, едногодишно бебе. 472 00:30:52,763 --> 00:30:55,890 Иска ми се да бях такъв баща. 473 00:30:56,016 --> 00:30:58,726 Е, не сме обсъждали тази част от него така или иначе. 474 00:30:58,853 --> 00:31:02,397 за това говоря от женска гледна точка. 475 00:31:04,024 --> 00:31:07,527 - Женската гледна точка на... 476 00:31:08,737 --> 00:31:12,449 Женска гледна точка. о боже 477 00:31:12,533 --> 00:31:15,368 Не мога да отида на проклетия филм с вас. 478 00:31:15,411 --> 00:31:18,788 Исус Христос Всемогъщият. О, момче. 479 00:31:21,876 --> 00:31:24,461 Мога... мога да видя всичко сега. 480 00:31:26,547 --> 00:31:29,757 момче Знаеш ли, един от тези дни, 481 00:31:29,884 --> 00:31:32,385 вие, момичета, ще кажете "Заредете!" 482 00:31:33,304 --> 00:31:35,597 И знаеш ли нещо смешно? 483 00:31:37,558 --> 00:31:40,393 Всички ще се предадем, и можеш да имаш всичко. 484 00:31:40,436 --> 00:31:44,063 Можете да имате къщата и колите и офиса 485 00:31:44,148 --> 00:31:46,566 и сметките и главоболията, 486 00:31:47,610 --> 00:31:50,403 и ще седим вкъщи и ще се смеем! 487 00:31:50,488 --> 00:31:52,906 Това ще направим. 488 00:31:54,742 --> 00:31:57,452 Всичко, което искаме, е мир. 489 00:31:57,578 --> 00:32:01,915 За да ни даде ежедневния побой и три квадратни хранения на ден и хляб и вода 490 00:32:01,957 --> 00:32:04,417 и просто ще седим, взирайки се в слънцето, 491 00:32:04,502 --> 00:32:06,252 ослепяваш, става ли? 492 00:32:06,337 --> 00:32:09,756 О, много съжалявам. Емаскулираме ли те? 493 00:32:09,798 --> 00:32:12,258 Бедното малко момче, което губи своята мъжественост. 494 00:32:12,301 --> 00:32:14,677 Е, вече го нямам! 495 00:32:16,096 --> 00:32:19,599 - Какво стана с него, а? - Просто не те апелирам. 496 00:32:19,642 --> 00:32:21,935 О, добре ми харесваш. 497 00:32:21,977 --> 00:32:24,103 Когато се прибера вкъщи, ти се обръщаш към мен. 498 00:32:24,188 --> 00:32:26,105 Когато съм в офиса, апелираш към мен. 499 00:32:26,148 --> 00:32:28,149 Аз не съм секс машина! 500 00:32:28,275 --> 00:32:31,277 - Не, ти искаш да отидеш на кино! - Защото ми е скучно. 501 00:32:31,362 --> 00:32:33,446 Ето как ще получите радостта си! 502 00:32:33,489 --> 00:32:36,115 - Не бъди груб! - Грубо, шмуде. Аз съм груб! 503 00:32:36,200 --> 00:32:38,201 В момента, в който се прибереш у дома, искаш да скочиш в леглото. 504 00:32:38,285 --> 00:32:40,453 Това е общата идея. 505 00:33:20,661 --> 00:33:25,415 Защо човекът хвърли часовника през прозореца? а? 506 00:33:25,499 --> 00:33:28,001 Искаше да види как времето лети. 507 00:33:35,175 --> 00:33:38,845 Какво прави Дракула всяка вечер в полунощ? 508 00:33:38,887 --> 00:33:41,347 Той прави почивка на ковчега! 509 00:33:43,392 --> 00:33:46,686 Какво е това, което е синьо и свири 510 00:33:46,729 --> 00:33:50,690 и виси в магазин за деликатеси? 511 00:33:58,198 --> 00:34:02,952 няма ли да кажеш, "Но херинга не свири"? 512 00:34:03,037 --> 00:34:05,580 а? няма ли да кажеш, „Но херингата не е синя“? 513 00:34:05,706 --> 00:34:08,583 Няма ли да кажеш това? Как мога да стигна до шегата? 514 00:34:14,214 --> 00:34:19,886 Какво е това, което тежи 5000 паунда и има пръчка през него? 515 00:34:22,431 --> 00:34:24,641 Хипопотам. 516 00:34:30,397 --> 00:34:35,109 Какво е това черно на бяло и червено навсякъде? 517 00:34:35,235 --> 00:34:38,237 - Вестник. - Не. Задник на зебра. 518 00:34:51,752 --> 00:34:54,087 Не мислиш Много съм забавен, нали? 519 00:34:54,171 --> 00:34:56,589 Разбира се, че си забавен. 520 00:34:56,632 --> 00:34:59,967 Е, можех... Можех да съм по-забавен, нали знаеш. 521 00:35:00,052 --> 00:35:01,678 Наистина можех. 522 00:35:01,762 --> 00:35:05,556 - Ако се старая малко повече. - Може би не си толкова смешен. 523 00:35:10,062 --> 00:35:13,564 лека нощ 524 00:36:18,005 --> 00:36:20,381 - Дики, съжалявам. - Искам развод. 525 00:36:37,357 --> 00:36:40,526 - Чу ли какво казах? - О, Дики. 526 00:36:43,739 --> 00:36:45,615 Искам развод. 527 00:36:47,534 --> 00:36:50,286 Това е единственото нещо, което трябва да направите, нали? 528 00:36:55,584 --> 00:36:57,710 Е, защо не се смееш? 529 00:36:58,712 --> 00:37:00,505 смешно е 530 00:37:04,510 --> 00:37:06,594 Е, какъв е вашият отговор? 531 00:37:07,971 --> 00:37:09,722 Отговори ми! 532 00:37:52,182 --> 00:37:53,766 Здравей, Жани? 533 00:37:55,769 --> 00:37:58,020 Задръж малко. 534 00:37:59,439 --> 00:38:03,401 Ще изпратя за дрехите си сутринта. няма да се върна. 535 00:38:06,822 --> 00:38:08,531 аз съм на телефона 536 00:38:15,581 --> 00:38:18,082 Това е Ричард Форст. здрасти 537 00:38:19,209 --> 00:38:21,460 Бих искал да те видя тази вечер. 538 00:38:22,087 --> 00:38:24,213 Е, много е важно. 539 00:38:25,007 --> 00:38:27,008 Е, колко си зает? 540 00:38:30,637 --> 00:38:33,556 Е, бих могъл да се запозная с вас в клуба на губещите. 541 00:38:34,141 --> 00:38:35,683 Двадесет, тридесет минути. 542 00:38:36,935 --> 00:38:39,020 Вземете колкото желаете. 543 00:38:40,022 --> 00:38:41,480 Добре. 544 00:38:42,983 --> 00:38:45,276 Ще се видим по-късно 545 00:39:05,047 --> 00:39:08,883 ♪ Дойдоха войни и войните са минали 546 00:39:08,967 --> 00:39:12,219 ♪ Историята продължава и продължава 547 00:39:12,304 --> 00:39:15,222 ♪ Откакто този свят е започнал 548 00:39:15,307 --> 00:39:18,684 ♪ Любовта, а не войната е победила човека 549 00:39:18,769 --> 00:39:22,730 ♪ Цезар се опита да вземе контрол 550 00:39:22,814 --> 00:39:25,566 ♪ Чрез богатството си и чрез неговото злато 551 00:39:25,651 --> 00:39:28,945 ♪ Да, тогава Клео изигра ръката си 552 00:39:29,029 --> 00:39:32,406 ♪ И любовта победи точно както беше планирано 553 00:39:32,491 --> 00:39:35,826 ♪ Хенри Уиндзор отиде на осем 554 00:39:35,911 --> 00:39:39,205 ♪ Той знаеше как да празнува 555 00:39:39,289 --> 00:39:42,625 ♪ Но когато посегна към девет и 10 556 00:39:42,709 --> 00:39:45,628 ♪ Любовта, а не войната тогава го завладя 557 00:39:45,712 --> 00:39:49,507 ♪ Откажи се, свърши 558 00:39:49,591 --> 00:39:51,592 ♪ Никога няма да се измъкнеш от него 559 00:39:51,677 --> 00:39:55,221 ♪ Защо да опитваш, казвам ти 560 00:39:56,098 --> 00:40:00,351 ♪ Тези любими неща са тук с нас до деня, когато умрем 561 00:40:00,435 --> 00:40:03,479 ♪ Stonewall Jackson изигра грубо 562 00:40:03,563 --> 00:40:06,357 ♪ Любовта за него беше детска работа 563 00:40:06,441 --> 00:40:10,027 ♪ Да, но Стоуни се закле, че никога няма да падне 564 00:40:10,112 --> 00:40:12,989 ♪ Но любовта се пропука този стар Стоунуол 565 00:40:13,073 --> 00:40:16,784 ♪ Откажи се, свърши 566 00:40:16,868 --> 00:40:18,869 ♪ Никога няма да се измъкнеш от него 567 00:40:18,954 --> 00:40:23,499 ♪ Защо да опитваш, казвам ти 568 00:40:23,583 --> 00:40:27,837 ♪ Тези любими неща са тук с нас до деня, когато умрем 569 00:40:27,921 --> 00:40:30,506 ♪ Ние сме 570 00:40:30,590 --> 00:40:34,677 ♪ Говоря с вас, приятели 571 00:40:34,761 --> 00:40:39,265 ♪ Любовта ще те вземе 572 00:40:39,349 --> 00:40:41,559 ♪ В крайна сметка 573 00:40:41,643 --> 00:40:45,021 ♪ Всичко е част от плана на природата 574 00:40:45,105 --> 00:40:48,441 ♪ Любовта винаги ще побеждава човека 575 00:40:48,525 --> 00:40:51,986 ♪ Любовта винаги ще побеждава човека 576 00:40:52,070 --> 00:40:56,574 ♪ Любов ♪ 577 00:41:11,048 --> 00:41:12,923 Ако мислите, че изглеждам глупав в това облекло, 578 00:41:13,008 --> 00:41:15,176 трябва да ме видиш по бански. 579 00:41:15,260 --> 00:41:17,386 Приличам на клещи с лейкопласт. 580 00:41:20,098 --> 00:41:22,516 В толкова лоша форма съм. 581 00:41:22,601 --> 00:41:25,686 - Наистина съм. 582 00:41:26,980 --> 00:41:28,689 Имам жаба в гърлото си. 583 00:41:28,774 --> 00:41:31,734 Първо пасирано месо така след час. 584 00:41:36,698 --> 00:41:38,949 Просто исках да видиш костюма ми. 585 00:41:39,034 --> 00:41:41,869 Сиърсукър. Сиърс успя и ти си Гледайки глупака, който го е купил. 586 00:41:46,792 --> 00:41:49,585 На всичкото отгоре съм толкова плоска, когато изляза от ваната, 587 00:41:49,669 --> 00:41:52,838 някой трябва да ме люлее напред-назад да наруши засмукването. 588 00:41:58,470 --> 00:42:01,972 Но пощальонът дойде с писмо 589 00:42:02,057 --> 00:42:06,143 и ми каза, че Великото общество водеше война срещу бедността. 590 00:42:06,812 --> 00:42:10,356 Така че, ъъъ, казах му дали това е вярно, Исках да бъда първият, който ще се предаде. 591 00:42:37,676 --> 00:42:40,261 Имало едно време едно момиче от... 592 00:42:40,345 --> 00:42:42,429 ...който свиреше на цигулка. 593 00:42:42,514 --> 00:42:45,558 Пъхна го под брадичката си. 594 00:42:45,642 --> 00:42:48,519 Тя дърпаше струните си... 595 00:42:48,603 --> 00:42:50,104 Като ангелски крила. 596 00:42:50,188 --> 00:42:54,441 Тя дърпаше струните си, между много неща, 597 00:42:54,526 --> 00:42:55,985 и го пъхна под брадичката си. 598 00:43:10,500 --> 00:43:12,877 - Е, г-н Маккарти. - Джим. 599 00:43:13,712 --> 00:43:15,629 Джейми Маккарти. 600 00:43:15,714 --> 00:43:18,424 - Джейми. - О, това е хубаво име. Добре. 601 00:43:18,508 --> 00:43:21,677 - Майка ми ме наричаше Джейми. - Сега ли? 602 00:43:21,761 --> 00:43:23,637 Кажете как искате да ме наричаш Майко? 603 00:43:23,722 --> 00:43:25,431 Хайде става ли 604 00:43:25,849 --> 00:43:28,392 Достатъчно възрастен съм, за да ти бъда баща. 605 00:43:28,476 --> 00:43:30,311 слушай слушай 606 00:43:30,395 --> 00:43:32,271 в такъв случай Бих искал бащински съвет. 607 00:43:32,355 --> 00:43:34,398 - Добре. - Имам ужасен проблем. 608 00:43:34,482 --> 00:43:36,108 Какъв ти е проблемът, дъще? 609 00:43:36,193 --> 00:43:38,777 - Ами този човек, приятел... - Ммм-хмм. 610 00:43:38,862 --> 00:43:41,530 ...ирландски приятел, току-що ми се обади от бара, 611 00:43:41,615 --> 00:43:44,700 и той е в ужасна беда и иска да дойда да го спася. 612 00:43:44,784 --> 00:43:47,620 - Какво мислиш за това? - Какво мислиш за това? 613 00:43:47,704 --> 00:43:50,331 Е, моля за съвет. Ти си мъдрият. 614 00:43:50,415 --> 00:43:53,250 Бъди герой. кажи ми хайде 615 00:43:54,920 --> 00:43:56,837 - Хей, Джаксън. - Йо. 616 00:43:56,922 --> 00:43:59,006 ...Хей, Джаксън. 617 00:44:02,219 --> 00:44:05,554 Запомнете времето отидохме в Ню Орлиънс на облог? 618 00:44:06,765 --> 00:44:08,349 Да, сър, разбирам. 619 00:44:09,309 --> 00:44:12,519 Останахме будни цяла нощ крещи с пълно гърло. 620 00:44:12,604 --> 00:44:14,521 Имахме... 621 00:44:14,606 --> 00:44:16,440 Имахме... Сърби ме носът. 622 00:44:16,524 --> 00:44:18,400 - Имахме... - Ще целунеш ли глупак? 623 00:44:18,485 --> 00:44:20,152 Да, знам. 624 00:44:21,655 --> 00:44:24,949 Имахме няколко бимбо. Не, всъщност бяха много мили момичета. 625 00:44:25,492 --> 00:44:28,202 - Напомниха ми много на вас двамата. - О 626 00:44:28,286 --> 00:44:30,829 Но те знаеха още мръсни стихове отколкото бихте могли да клатите клечка. 627 00:44:30,914 --> 00:44:31,997 Колко хубаво. 628 00:44:32,082 --> 00:44:34,750 Е, познавах един човек, който правеше ги вдигнете и ги продайте. 629 00:44:34,834 --> 00:44:37,544 наистина ли Трябва да е бил бивш затворник. 630 00:44:37,629 --> 00:44:40,172 - така е. Не гледай така с широко отворени очи. - Не съм с широко отворени очи. 631 00:44:40,257 --> 00:44:42,424 Осъзнавате ли това бивши затворници и затворници 632 00:44:42,509 --> 00:44:44,385 са тези, които да напиша всички стихове? 633 00:44:44,469 --> 00:44:45,970 Не всички от тях. 634 00:44:46,054 --> 00:44:48,430 О, не спорете с г-н Маккарти, госпожице. 635 00:44:48,515 --> 00:44:51,934 Джими Арно, той написа няколко такива бяха наистина смешни. Нали, Джийни? 636 00:44:52,018 --> 00:44:53,560 - така е. Той го направи. - Джими Арно? 637 00:44:53,645 --> 00:44:57,356 - Ммм-хмм. - Джими Арно? Не Джими Арно. 638 00:44:57,440 --> 00:44:59,441 - Познаваш ли го? - Никога не съм чувал за него. 639 00:45:09,035 --> 00:45:11,078 А, хайде сега. 640 00:45:11,162 --> 00:45:13,497 Какво ни интересува, по дяволите за две курви? 641 00:45:13,581 --> 00:45:15,791 - По-добре гледай... - Чакай малко! 642 00:45:15,875 --> 00:45:18,252 - Две курви! - Не те искам наоколо! 643 00:45:18,336 --> 00:45:19,586 хайде хайде 644 00:45:19,671 --> 00:45:21,672 - Не ни искаш наоколо? - така е. 645 00:45:21,756 --> 00:45:24,800 Вижте кой казва тя не ни иска наоколо! 646 00:45:24,884 --> 00:45:29,013 - Излизаш ужасно силен. - Кой по дяволите си ти, а? 647 00:45:29,097 --> 00:45:31,015 Кой по дяволите си ти? 648 00:45:31,099 --> 00:45:33,225 Чакай малко. По-спокойно. какво ти става 649 00:45:33,310 --> 00:45:35,060 Защо да си толкова жесток? 650 00:45:35,770 --> 00:45:39,690 По-спокойно. Просто се отпуснете. Чакай малко, Жани. Чакай, Жани. 651 00:45:53,580 --> 00:45:55,539 съжалявам 652 00:45:57,167 --> 00:45:59,168 Може ли една цигара? 653 00:46:02,130 --> 00:46:03,672 Нека затворя тази врата. 654 00:46:06,843 --> 00:46:09,386 Добре. Няма да затворя вратата. 655 00:46:14,768 --> 00:46:16,643 Ах, момче, какъв живот! 656 00:46:19,773 --> 00:46:23,400 Ах, какво има, Джийни? не ме ли харесваш Хм? 657 00:46:24,444 --> 00:46:26,904 защо не хайде Понасям критики. 658 00:46:27,822 --> 00:46:30,616 Хм? какво става с мен 659 00:46:30,700 --> 00:46:33,619 Не искаш да бъда груб? Добре, няма да бъда груб. 660 00:46:37,123 --> 00:46:39,708 Джийни... Джийни, аз съм добър човек. 661 00:46:40,502 --> 00:46:42,878 Бихте ли си помислили, че Тежа 190 паунда? а? 662 00:46:45,465 --> 00:46:46,924 Вие сте женен. 663 00:46:47,717 --> 00:46:49,843 О, Джийни, женен ли съм. 664 00:46:51,012 --> 00:46:52,596 Да, женен съм. 665 00:46:53,348 --> 00:46:55,849 Имам син почти колкото теб. 666 00:46:56,935 --> 00:46:58,811 Той мисли, че е възрастен мъж. 667 00:46:58,895 --> 00:47:00,687 Той отива в колеж. 668 00:47:01,231 --> 00:47:04,358 Исках да отиде при един от тях Среднозападни училища и играйте футбол, 669 00:47:04,442 --> 00:47:05,901 но майка му каза: "Не. Без футбол". 670 00:47:05,985 --> 00:47:09,154 И той каза: „Добре. Какво, по дяволите. Добре, без футбол". 671 00:47:09,239 --> 00:47:11,657 Затова вместо това отива в Дартмут. 672 00:47:12,158 --> 00:47:13,659 Вместо това излиза на тенис. 673 00:47:13,743 --> 00:47:16,703 По цял ден обикаля в тенис обувки. 674 00:47:16,788 --> 00:47:18,622 Що за нещо е това за пораснало момче 675 00:47:18,706 --> 00:47:21,458 да се разхождам с тенис обувки цял ден? 676 00:47:21,543 --> 00:47:23,210 Какво по дяволите. Той ми е син. 677 00:47:23,294 --> 00:47:26,547 Дори и да иска да се върти наоколо, Казвам: "И какво от това?" 678 00:47:26,631 --> 00:47:29,716 Всеки трябва да води собствения си живот, нали? 679 00:47:30,927 --> 00:47:33,720 И така, той излиза да плува и да писти, 680 00:47:36,558 --> 00:47:38,559 и носи обувки за тенис. 681 00:47:42,814 --> 00:47:47,568 Жани, знаеш ли какво е да бъдеш промотор във фирма като моята, а? 682 00:47:47,902 --> 00:47:49,403 ще ти кажа 683 00:47:50,071 --> 00:47:52,489 Срещаш повече милионери и още президенти 684 00:47:52,574 --> 00:47:54,741 отколкото мечтаете да съществува. 685 00:47:56,619 --> 00:47:58,537 И това изглежда така голямо нещо за теб, а? 686 00:48:02,000 --> 00:48:04,918 И така, какво имам след всички тези години? 687 00:48:05,670 --> 00:48:08,755 Голяма къща, луда жена и дете, което носи маратонки. 688 00:48:33,448 --> 00:48:37,075 Хей, Жани, скъпа! хей Всичко си наред, скъпа Джийни! 689 00:48:39,370 --> 00:48:41,330 Уау! 690 00:48:41,414 --> 00:48:43,916 хей Загасете тези светлини, става ли? 691 00:48:44,000 --> 00:48:46,543 Изглежда като офис тук. 692 00:48:46,628 --> 00:48:48,629 Как очакваш да се справиш с всички тези светлини? 693 00:48:48,713 --> 00:48:51,173 Какво ще кажеш, Слик? 694 00:48:57,805 --> 00:49:00,557 хей знаеш какво Имаш доста коремче. 695 00:49:00,642 --> 00:49:02,434 Ти имаш... Той няма ли... А? 696 00:49:02,519 --> 00:49:04,603 Хей, какво ще кажеш за една малка целувка за моя приятел? 697 00:49:04,687 --> 00:49:06,396 Какво ще кажете за... Ооо! 698 00:49:08,983 --> 00:49:11,193 остани приятно изкарване Стела, заключвай, когато тръгваш. 699 00:49:11,277 --> 00:49:12,861 Чакай малко. Къде отиваш? Дръж се! 700 00:49:12,946 --> 00:49:15,572 - Остави ме на мира. - Ще я оставиш ли на мира! 701 00:49:15,657 --> 00:49:17,533 Просто се махни от тук! 702 00:49:27,043 --> 00:49:29,962 сега какво правиш сцена за? а? 703 00:49:31,464 --> 00:49:33,715 - Хайде де. дай ми почивка - Да ти дам почивка? 704 00:49:33,800 --> 00:49:36,552 защо Мислиш ли, че заслужаваш почивка? 705 00:49:38,179 --> 00:49:41,431 - Вижте, срещнах този човек. - Срещнахте този човек. така че 706 00:49:41,516 --> 00:49:44,142 - Остави я на мира. - А, млъкни! ще седнеш ли 707 00:49:44,227 --> 00:49:47,771 Значи срещнахте този човек. давай напред Значи срещнахте този човек. какво за него? 708 00:49:47,855 --> 00:49:49,690 Влюбена ли си в този човек? Мразиш ли този човек? 709 00:49:49,774 --> 00:49:51,358 - Ходила си в колеж с този човек? - не 710 00:49:52,360 --> 00:49:54,695 хайде не прави това недейте 711 00:49:57,907 --> 00:49:59,950 Добре. Хайде става ли 712 00:50:00,034 --> 00:50:01,702 Изрежете го. 713 00:50:10,211 --> 00:50:12,004 Кучи сине! 714 00:50:17,176 --> 00:50:20,304 Има този виц за сиамските близнаци. 715 00:50:20,346 --> 00:50:21,847 какво? 716 00:50:21,931 --> 00:50:25,100 Чували ли сте някога онзи стар гърч, ъъъ, 717 00:50:26,019 --> 00:50:28,020 за сиамските близнаци? 718 00:50:28,146 --> 00:50:29,855 - не 719 00:50:30,607 --> 00:50:33,442 Единият се казва юни, а другият юли. 720 00:50:33,526 --> 00:50:36,278 - Това истински ли е? - О, не, не, не. 721 00:50:36,362 --> 00:50:38,488 Позволете ми да запаля това за вас. 722 00:50:39,949 --> 00:50:41,366 благодаря 723 00:50:42,035 --> 00:50:43,994 О, момче, жени. 724 00:50:44,037 --> 00:50:46,955 Ако доживея милион, Никога няма да ги разбера. 725 00:50:47,040 --> 00:50:48,498 Луди жени. 726 00:50:48,541 --> 00:50:51,168 О, стреляй, сега. 727 00:50:51,210 --> 00:50:52,878 Ела тук, а? 728 00:50:53,379 --> 00:50:55,797 хайде ще 729 00:50:55,882 --> 00:50:57,466 хайде 730 00:50:58,134 --> 00:51:00,385 Хайде, ти сине оръжие. 731 00:51:00,470 --> 00:51:03,472 Хайде сега. хайде 732 00:51:03,556 --> 00:51:05,682 хайде О, ти. 733 00:51:06,476 --> 00:51:08,894 хайде де! 734 00:51:09,020 --> 00:51:10,479 Знаеш ли, че си луд? 735 00:51:10,563 --> 00:51:13,565 - Знаеш това, нали? 736 00:51:30,166 --> 00:51:32,417 Не, чакай малко. Чакай малко. Не си отивай. 737 00:51:32,543 --> 00:51:34,878 Влезте. Присъединете се към партито. 738 00:51:34,921 --> 00:51:37,214 Имаше много спорове над теб тази вечер. 739 00:51:37,256 --> 00:51:39,424 О, не, не е имало всякакви спорове. 740 00:51:39,509 --> 00:51:40,926 Разбира се има. 741 00:51:41,052 --> 00:51:43,261 - Ти си този в бара, нали? - така е. 742 00:51:43,388 --> 00:51:45,764 - Чакахте няколко часа? - така е. 743 00:51:45,890 --> 00:51:47,599 Е, тогава хайде, свали си палтото. 744 00:51:47,684 --> 00:51:49,184 - Отпуснете се, присъединете се към партито. - Хей, спри това. 745 00:51:49,268 --> 00:51:50,769 окей хайде седнете седнете 746 00:51:50,853 --> 00:51:53,522 Ще изпием само няколко питиета, тогава ще се махнем оттук, а? 747 00:51:53,606 --> 00:51:55,440 Нямате нищо против, нали? 748 00:51:55,525 --> 00:51:58,902 - Как се казваш между другото? - Ричард. 749 00:51:58,945 --> 00:52:02,030 Е, Ричард, Ричард. Ата момче. Това е хубаво име, Ричард. 750 00:52:02,115 --> 00:52:06,451 Това не е ли хубаво име, Джаксън? Хей, Ричард. Ричард. Ричард! 751 00:52:06,577 --> 00:52:08,745 На теб говоря, момче. хайде Обърнете внимание. да вървим 752 00:52:08,788 --> 00:52:12,124 Аз съм Джим, това е Джо и, ъъъ, Стела, предполагам, че знаеш. 753 00:52:12,375 --> 00:52:15,127 Хей, с какво се занимаваш, Ричард? 754 00:52:15,795 --> 00:52:17,421 Аз съм бизнесмен. 755 00:52:17,463 --> 00:52:19,965 - Застраховка, а? - така е. 756 00:52:21,300 --> 00:52:23,802 Поне не е педал, а, Жани? 757 00:52:25,805 --> 00:52:28,140 - Е, може би съм. 758 00:52:28,224 --> 00:52:30,642 Момчето Ричард е добре. Вашият приятел Ричард... 759 00:52:30,727 --> 00:52:33,395 Той има дух, нали, Джим? 760 00:52:33,479 --> 00:52:35,313 Слушай, след като свършихме с основно обучение, 761 00:52:35,398 --> 00:52:38,817 можем ли да прекратим началното училище театралност? Джийни, аз... 762 00:52:38,901 --> 00:52:42,154 ♪ Работех в Чикаго в универсален магазин 763 00:52:42,238 --> 00:52:45,824 ♪ Работех в Чикаго Да, но вече не го правя 764 00:52:45,908 --> 00:52:49,119 ♪ Влезе една дама, тя поиска вик Какъв вик казах 765 00:52:49,495 --> 00:52:53,331 ♪ Уау тя каза, уау аз казах Направих, но вече не го правя ♪ 766 00:52:55,835 --> 00:52:58,420 Ричард, ти не знаеш проклето нещо за жените, нали? 767 00:52:58,504 --> 00:53:01,173 Знаете, че жените са основно всички курви? знаехте ли това 768 00:53:05,178 --> 00:53:06,636 съжалявам 769 00:53:09,515 --> 00:53:11,600 Извинявай, Джийни. 770 00:53:15,354 --> 00:53:17,355 Вие сте женен, нали? Не би ли казал, че е женен, Джаксън? 771 00:53:17,440 --> 00:53:19,608 - О, да, женен е. - Много така. 772 00:53:19,692 --> 00:53:21,443 Четиридесет и осем, адски нещастен. 773 00:53:21,527 --> 00:53:25,363 ъъъъ Разделени, навън за добро време. Навън за добро време! 774 00:53:25,490 --> 00:53:28,492 Търся малко моментна връзка. 775 00:53:30,286 --> 00:53:32,370 Кои сте вие, по дяволите? 776 00:53:34,290 --> 00:53:36,541 О, не ти ли казахме, Ричард? Ние сме полицията. 777 00:53:36,626 --> 00:53:39,044 - О, да, ние сме вицеотрядът. - Вице отряд! 778 00:53:39,128 --> 00:53:41,338 Те не са. Те просто се шегуват. 779 00:53:41,380 --> 00:53:46,968 Така че, виж, тичаш към къщи, синко, и играйте със собствените си. 780 00:53:48,054 --> 00:53:52,140 Джо си е Джо Джаксън. Джим е Джим Маккарти. 781 00:53:52,225 --> 00:53:54,810 Той е вицепрезидент на Metal... 782 00:53:54,894 --> 00:53:59,231 Индустриите на Тихия океан Западно крайбрежие и дъщерни компании. 783 00:53:59,357 --> 00:54:00,816 Предполага се, че Джаксън за смесване на напитките, нали? 784 00:54:00,900 --> 00:54:02,734 - Правилно. - Джаксън. 785 00:54:02,860 --> 00:54:05,403 - Донеси ми дабъл-дабъл скоч. - Направо? 786 00:54:05,488 --> 00:54:08,657 - Без сода и без лед. - Без сода, без лед. 787 00:54:08,741 --> 00:54:11,743 Спретнато, чисто, направо по линията, а? 788 00:54:14,205 --> 00:54:15,747 Дики, защо не отидеш? 789 00:54:18,543 --> 00:54:20,585 какво да правя сега 790 00:54:20,670 --> 00:54:22,379 Да си сваля палтото? 791 00:54:22,755 --> 00:54:26,258 Какво искаш да направя? Да си сваля палтото? Добре. 792 00:54:27,426 --> 00:54:29,511 - Добре. Излезте навън. - не 793 00:54:29,595 --> 00:54:30,679 Какво искаш да кажеш с "Не"? 794 00:54:30,763 --> 00:54:32,597 Ако мислиш, че ще се бия в тъмното, ти си луд. 795 00:54:32,723 --> 00:54:34,599 - Не можем да се караме в къщата на мис Рап. - Защо не? 796 00:54:34,684 --> 00:54:37,435 защо не Виж, Маккарти, защо просто не се махнеш от тук? 797 00:54:37,562 --> 00:54:39,187 Никой не те иска наоколо. 798 00:54:39,272 --> 00:54:41,356 - О, никой не ме иска наоколо, а? - Правилно. 799 00:54:41,440 --> 00:54:44,568 Преди малко едва не припаднахте когато ти предложих 200 долара. 800 00:54:44,610 --> 00:54:46,194 - О! - Двеста долара. Кому трябваш! 801 00:54:46,279 --> 00:54:47,737 Дори не си красива! 802 00:54:47,780 --> 00:54:50,448 - Надявам се да те чукне на твоя тлъст тъп! - Спокойно, Джини. 803 00:54:50,575 --> 00:54:52,534 - Искаш ли да се бием или не? - Искаш ли да минеш през това? 804 00:54:52,618 --> 00:54:54,452 Какво си ти, жълто? 805 00:54:59,417 --> 00:55:01,793 О, сега го направи! Сега го направи! 806 00:55:01,919 --> 00:55:04,629 Сега главата ви ще напусне тялото ви. 807 00:55:04,755 --> 00:55:07,132 - Хей, имаш ли нужда от помощ, шефе? - Не! 808 00:55:07,216 --> 00:55:09,593 не! Не, нямам нужда от помощ! 809 00:55:09,635 --> 00:55:13,221 не! 810 00:55:20,897 --> 00:55:23,481 Ооо, искаш да се биеш мръсно, а? 811 00:55:23,566 --> 00:55:26,234 - Хей, хей, хей. - Ще го убия. О, коляното ми! 812 00:55:26,319 --> 00:55:29,154 Моето коляно. ще те убия Ох, коляното ми, коляното ми! 813 00:55:29,238 --> 00:55:32,490 - Не трябваше да го правиш толкова време. - Ще го убия! Ще го убия! 814 00:55:32,575 --> 00:55:35,660 - Добре. хайде - Махни се от пътя ми! 815 00:55:36,913 --> 00:55:40,165 хайде ще продължиш ли Хайде, момче. 816 00:55:40,291 --> 00:55:43,501 ще го убия О, коляното ми, коляното ми. Спокойно, става ли? 817 00:55:43,628 --> 00:55:46,671 Оу! Господи! Ще убия този скитник. 818 00:55:46,797 --> 00:55:48,673 Ще го разглобя и го съберете отново! 819 00:55:48,799 --> 00:55:50,258 Да, сър. Вижте, само минутка. 820 00:55:50,343 --> 00:55:52,010 За да плача на глас, Знам, че ще го убиеш. 821 00:55:54,180 --> 00:55:57,307 какво ти става Слушай, вземал съм момчета два пъти по-големи от него. 822 00:55:57,350 --> 00:55:58,934 Обзалагам се, че имаш. 823 00:55:59,018 --> 00:56:01,269 Веднъж имах 300-килограмов борец, даде ми гаф. 824 00:56:01,354 --> 00:56:04,439 Вдигнах го над главата си, хвърлих го до земята. Счупих му ключицата! 825 00:56:04,982 --> 00:56:07,025 Ти сине на оръжие. 826 00:56:11,364 --> 00:56:13,698 - Не ми вярваш, а? - О, разбира се. 827 00:56:20,539 --> 00:56:23,041 - Как попаднахме в това? - Как попаднахме в него? 828 00:56:23,125 --> 00:56:24,960 Как, по дяволите, да се измъкнем от него? 829 00:56:29,006 --> 00:56:30,966 ти сине на... 830 00:56:34,887 --> 00:56:37,472 А, стреляй. Изглеждаш добре. 831 00:56:37,556 --> 00:56:40,225 Сега, спокойно, става ли? 832 00:56:41,227 --> 00:56:44,187 окей Но една дума от него и аз ще... 833 00:56:46,065 --> 00:56:47,983 Ти сине на пушка! 834 00:56:49,652 --> 00:56:51,903 Добре. хайде да вървим 835 00:56:52,321 --> 00:56:55,907 казах, „Преди правех малко, ъъъ... 836 00:56:56,033 --> 00:56:58,201 — Малко бой. 837 00:57:20,433 --> 00:57:23,977 Разбирам, че си доста голям бизнесмен. Така ли е, Джим? 838 00:57:24,103 --> 00:57:25,562 да, така е. 839 00:57:25,604 --> 00:57:28,231 Стела ми каза, че си в рекламата и промоцията. 840 00:57:28,274 --> 00:57:29,774 Да, това е моето заглавие. 841 00:57:29,817 --> 00:57:33,486 Мислят, че струвам 150 000 долара на година плюс разходите за него. 842 00:57:33,612 --> 00:57:36,156 ах Кой е най-големият ви акаунт? 843 00:57:37,324 --> 00:57:39,284 Той не ми вярва. 844 00:57:39,326 --> 00:57:41,786 - Хей, виж. Ето една картичка. - Не се интересувам. 845 00:57:41,829 --> 00:57:45,957 - Не, това не го интересува. - Купувате ли месинг и алуминий? 846 00:57:46,000 --> 00:57:49,627 да Купувам месинг и алуминий. 847 00:57:49,754 --> 00:57:52,589 - Така ли е? - така е. Случаят приключен. 848 00:57:52,631 --> 00:57:55,467 хей Ей сега Виж, ти сине на пушка. 849 00:57:55,593 --> 00:57:57,135 Ти ми каза в кухнята. 850 00:57:59,638 --> 00:58:01,306 окей 851 00:58:07,855 --> 00:58:12,817 Хей, чувал ли си го някога за шофьора на педал мотоциклет? 852 00:58:12,943 --> 00:58:15,028 Да, чух това. 853 00:58:15,654 --> 00:58:19,449 Е, какво ще кажете за този за малкият еврейски агент, който... 854 00:58:19,492 --> 00:58:21,826 — Не е задължително. И аз го чух този. 855 00:58:21,952 --> 00:58:24,496 Хей, защо не му кажеш относно това за "вероятно"... 856 00:58:24,538 --> 00:58:26,998 О, хайде сега. Ти даде ударната линия. 857 00:58:27,041 --> 00:58:29,459 - Какво ти става? - Чух това. 858 00:58:29,502 --> 00:58:31,336 - Какво ще кажете за гъшата? - Гъшият? 859 00:58:31,462 --> 00:58:35,799 да Гъската, която слиза метрото и се населва до смърт. 860 00:58:36,467 --> 00:58:39,385 Гъската, която слиза в метрото и се населява до смърт. 861 00:58:39,512 --> 00:58:43,515 О, ти си прекалено много. О, момче! 862 00:58:43,557 --> 00:58:45,475 Хей, чухте ли този за 863 00:58:45,518 --> 00:58:47,519 малкият еврейски дърводелец който беше толкова зъл... 864 00:58:47,645 --> 00:58:49,729 Веднъж мръсник, винаги мръсник. 865 00:58:51,982 --> 00:58:53,900 Това не е краят, който чух. 866 00:58:54,026 --> 00:58:56,820 Този виц е достатъчно стар, за да имаш брада. 867 00:58:58,906 --> 00:59:00,824 Наистина си странен. 868 00:59:00,866 --> 00:59:02,659 О, момче. 869 00:59:02,701 --> 00:59:06,204 Хей, ти каза, че си в бизнеса. Какъв вид... 870 00:59:06,247 --> 00:59:07,831 Каза, че се занимава със застрахователен бизнес. 871 00:59:07,873 --> 00:59:10,083 Е, аз съм във финансите. Това е форма на застраховка. 872 00:59:10,209 --> 00:59:11,876 - О, наистина ли? - да 873 00:59:11,919 --> 00:59:14,671 - Какво правиш там? - Аз съм председател на борда. 874 00:59:14,713 --> 00:59:17,757 - Имаме една корпорация. - Да? Каква е фирмата? 875 00:59:17,883 --> 00:59:20,760 - Инвестиционни финанси. - Това е доста голямо облекло. 876 00:59:20,886 --> 00:59:24,264 - да - Хей, познаваш ли Стюи Рей? 877 00:59:25,182 --> 00:59:28,393 - Той не се шегува. - Не си измислям. Стюи Рей. 878 00:59:28,519 --> 00:59:30,228 - Работи за мен. - Без майтап? наистина ли 879 00:59:30,354 --> 00:59:33,189 - да - Той е хубав човек. Адски хубав човек. 880 00:59:33,232 --> 00:59:35,733 - Правите ли бизнес с него? - А, ние си говорим от време на време. 881 00:59:35,860 --> 00:59:38,570 Фирма като моята трябва да има добър кредитен процент. Говорим си. 882 00:59:38,696 --> 00:59:40,530 - Това е много добре. - да 883 00:59:40,573 --> 00:59:43,908 Стига работа вече. Огладнявам. 884 00:59:43,951 --> 00:59:46,286 Бил ли си в Чикаго, Дик? 885 00:59:46,412 --> 00:59:49,539 - Не често. - Ето го. той е... 886 00:59:49,582 --> 00:59:52,584 Той е странен с тази фразеология, знаеш ли това 887 00:59:52,626 --> 00:59:54,419 Нищо чудно, че сте председател на борда. 888 00:59:54,461 --> 00:59:56,421 Жани, знаеш ли какво председател на борда е? 889 00:59:56,922 --> 01:00:00,884 Той е човекът. Той е убиец. Момче, той има цялото тегло. 890 01:00:00,926 --> 01:00:03,553 Казвал ли си някога на Жан относно срещата на борда на директорите? 891 01:00:03,596 --> 01:00:06,389 тъкмо щях да, но някак си не получих шанса. 892 01:00:09,894 --> 01:00:12,562 Ето го с това отново негова странна фразеология. 893 01:00:12,605 --> 01:00:16,316 Момче, обзалагам се, че си истински убиец зад онова голямо твое бюро. 894 01:00:16,442 --> 01:00:18,776 Е, аз нямам голямо бюро. 895 01:00:19,778 --> 01:00:23,448 Знаеш ли, всичко си наред. всичко си наред нали знаеш... 896 01:00:23,490 --> 01:00:25,992 Бил съм... Цял живот съм бил пътник. 897 01:00:26,118 --> 01:00:28,995 Бил съм във всяка тоалетна в 50 щата. 898 01:00:29,121 --> 01:00:32,582 Донякъде го предпочитам така. Хей, знаеш ли... 899 01:00:37,296 --> 01:00:41,132 Хей, знаеш ли какво? Преди да имат самолети, имаха влакове. 900 01:00:41,175 --> 01:00:43,927 Сега имат тези самолети, които летят така. 901 01:00:43,969 --> 01:00:47,305 Четири часа и половина от Ню Йорк до Лос Анджелис. 902 01:00:47,431 --> 01:00:48,848 Четири часа и половина. Вярваш ли в това? 903 01:00:50,434 --> 01:00:52,769 - Не искам да говоря за бизнес. - А? 904 01:00:52,811 --> 01:00:56,147 И аз не искам. Предпочитам да играя на билярд. 905 01:00:56,190 --> 01:00:57,649 Играете ли билярд? 906 01:00:57,775 --> 01:01:01,611 По изражението ви мога да разбера, че не го правите. Обзалагам се, че си голф човек, нали? 907 01:01:01,654 --> 01:01:05,448 - Тенис. - Тенис. Детето ми също играе тенис. 908 01:01:05,491 --> 01:01:07,325 така ли е Тенис? Без майтап. 909 01:01:07,368 --> 01:01:09,661 Имам мой приятел, който купи Къщата на Дон Бъдж. 910 01:01:09,703 --> 01:01:13,665 Познавам тези момчета. Знаеш ли, Сегура, Крамър, Гонзалес. 911 01:01:13,791 --> 01:01:15,333 Играя само за себе си. 912 01:01:15,459 --> 01:01:17,835 Разбира се. Слез долу, изиграйте няколко сета, тренирайте червата. 913 01:01:17,962 --> 01:01:21,047 Това ще запази ума ви... Ъъъ, вдигни се с ума си. 914 01:01:21,173 --> 01:01:22,632 И аз имам дете, което играе. 915 01:01:22,675 --> 01:01:24,842 Той е адски хубаво дете. Умен като камшик също. 916 01:01:24,969 --> 01:01:28,346 - Нищо като неговия старец. - Защо вие S.O.B. 917 01:01:29,139 --> 01:01:32,183 - Прав си. Аз съм S.O.B. - Ти си. 918 01:01:32,226 --> 01:01:36,354 О, момче. Това дете е фантастично. Той бяга! Той бяга! 919 01:01:36,397 --> 01:01:40,692 И бяга часове и часове. Лято, зима, сняг, дъжд. 920 01:01:40,818 --> 01:01:43,695 Не му пука. Плува при всякакво време. 921 01:01:43,737 --> 01:01:46,990 О, момче. Казвам ти, не знам откъде тези деца получават енергия. 922 01:01:47,032 --> 01:01:48,533 Виждали ли сте някога тези деца от Бръшляновата лига? 923 01:01:48,575 --> 01:01:51,202 Всички си приличат, кльощави рамене, кецове. 924 01:01:51,704 --> 01:01:53,329 Не знам какво по дяволите за което говориш. 925 01:01:57,751 --> 01:01:59,544 О, и аз не знам. 926 01:01:59,670 --> 01:02:01,754 - Ей хей - Какво? 927 01:02:02,506 --> 01:02:07,176 Мисля, че на Дики би му харесало да остане сам с младата дама. 928 01:02:10,222 --> 01:02:13,224 О, разбира се. Кой не би? И аз бих. шегуваш ли се 929 01:02:13,350 --> 01:02:15,268 Влизат няколко гостуващи пожарникари, стискам стила ти, 930 01:02:15,394 --> 01:02:17,228 стъпи през краката си, а? 931 01:02:17,354 --> 01:02:19,897 Слушай, Маккарти, ако не се махнеш от тук, 932 01:02:19,940 --> 01:02:22,275 Ще се обадя на вицеотряда. 933 01:02:22,401 --> 01:02:26,362 - Хей, запомни. Ние сме вицеотрядът! - Вие сте вицеотрядът! 934 01:02:26,572 --> 01:02:29,782 окей Хей, Стела, защо не дай това момиче... Как се казва? 935 01:02:30,200 --> 01:02:31,784 - Марта. - Марта. Защо не й се обадиш? 936 01:02:31,910 --> 01:02:34,370 Сега, хайде, скъпа? добре ли Тогава можем да се махнем от тук. окей 937 01:02:35,205 --> 01:02:38,624 О, Боже, Дик, как стигнахме все пак в тази ситуация? 938 01:02:38,751 --> 01:02:41,419 съжалявам Нелепо е, нали? 939 01:02:41,962 --> 01:02:43,588 Защо не ти се обадя в понеделник? 940 01:02:43,714 --> 01:02:46,924 Може би можем да обядваме или... може би просто говори по телефона, става ли? 941 01:02:46,967 --> 01:02:50,720 - Това е много добра идея. - Добре. окей Стюи Рей. 942 01:02:52,806 --> 01:02:55,391 ах О, момче. 943 01:02:55,642 --> 01:02:57,769 Ах, Стюи Рей. Хей хайде 944 01:02:57,895 --> 01:03:00,063 О, Джийни, ще ти се обадя следващия път, когато отида в града. 945 01:03:00,105 --> 01:03:02,065 Да, да, правиш това. 946 01:03:02,107 --> 01:03:04,567 Хайде, Стела. да вървим Разклатете го! 947 01:03:04,610 --> 01:03:06,611 - Беше истинско удоволствие. - Приятно ми е да се запознаем. 948 01:03:06,653 --> 01:03:08,404 - Ричард, старо момче. - Джим. 949 01:03:08,447 --> 01:03:10,573 - Приятно ми е да се запознаем. - Правилно. 950 01:03:11,158 --> 01:03:14,577 - Съжалявам за случилото се. - Е, така става. 951 01:03:14,620 --> 01:03:16,662 - Нощ. - Джоуи. 952 01:03:17,748 --> 01:03:19,248 Наистина беше удоволствие. 953 01:03:19,291 --> 01:03:22,960 - Ще получиш повишение, Джоуи. - Надявам се. 954 01:03:23,003 --> 01:03:25,838 Хайде, Стела, засили го, ще да вървим да вървим хайде 955 01:03:25,964 --> 01:03:28,466 Радвам се, че не е много уморена. Трябва да си взема палтото. чакай 956 01:03:28,592 --> 01:03:30,468 хайде да вървим да вървим 957 01:03:30,511 --> 01:03:33,304 - Чакай да получа... - Навън е студено. 958 01:03:33,347 --> 01:03:34,847 - Хайде де. - Лека нощ, Жани. 959 01:03:34,973 --> 01:03:36,641 благодаря Ще се видим по-късно. 960 01:03:36,725 --> 01:03:39,560 пак лека нощ Лека нощ, г-це Рап. 961 01:03:39,645 --> 01:03:41,979 Дики, Стюи Рей, а? 962 01:03:42,856 --> 01:03:44,857 Стюи Рей! 963 01:03:48,320 --> 01:03:51,322 - Мислех, че никога няма да си тръгнат. 964 01:03:52,699 --> 01:03:54,200 "Стюи Рей." 965 01:03:55,702 --> 01:03:58,663 - "Ти си голф човек, нали, Ричард?" - Тенис. 966 01:04:01,333 --> 01:04:03,042 Никога не съм се смял толкова силно. 967 01:04:03,168 --> 01:04:05,253 Бях доста добър, нали? 968 01:04:05,337 --> 01:04:08,005 - Моят герой. - Здравей, хо, Силвър! 969 01:04:11,260 --> 01:04:13,678 Герой на бял кон. разбираш ли 970 01:04:13,762 --> 01:04:15,847 Да, разбрах. 971 01:04:24,398 --> 01:04:26,607 Ах, Дики, Дики, Дики. 972 01:04:26,692 --> 01:04:29,193 Харесвам те, знаеш ли. Наистина те харесвам. 973 01:04:29,236 --> 01:04:31,195 - Е, не ставай сериозно. - Не съм. 974 01:04:31,280 --> 01:04:33,197 - Ами недей. - Не бях. 975 01:04:33,240 --> 01:04:35,199 Определение за "сериозност". 976 01:04:35,284 --> 01:04:38,786 Съществително име. Гроб или тържествено разположение. 977 01:04:39,872 --> 01:04:43,416 Да, добре, не говорех сериозно. Аз съм ти приятел. 978 01:04:44,251 --> 01:04:46,419 Е, знаете как Имам чувство за приятелство. 979 01:04:46,545 --> 01:04:49,213 - Не. Как се чувстваш? - Определение за "приятелство". 980 01:04:49,256 --> 01:04:52,258 Съществително име. Един, който е привързан към друг 981 01:04:53,260 --> 01:04:55,386 заради личното им отношение. 982 01:04:55,471 --> 01:04:58,055 Спътник, другар, другар, 983 01:04:58,765 --> 01:05:01,434 и някой, който не се отнася сериозно. 984 01:05:01,560 --> 01:05:04,061 - Приятелите никога не стават сериозни? - Никога. 985 01:05:04,813 --> 01:05:07,273 - Може ли приятел да зададе въпрос? - Не. И млъкни. 986 01:05:09,401 --> 01:05:11,569 Да направим Питър Пайпър избрах туршия... Клъвна... 987 01:05:11,612 --> 01:05:14,780 - Ах, Дики, изтощен съм. - Не можеш да бъдеш изтощен. 988 01:05:14,907 --> 01:05:16,741 Питър Пайпър избра късче пърленки... 989 01:05:16,783 --> 01:05:18,075 Питър Пайпър избра парче от... 990 01:05:18,118 --> 01:05:20,995 Хей, Дики, защо искаш да ме видиш? 991 01:05:22,122 --> 01:05:24,332 Исках да играя с теб. 992 01:05:24,416 --> 01:05:26,292 Добре. Тогава какво? 993 01:05:27,085 --> 01:05:29,086 О, щяхме да играем, да се посмеем малко, 994 01:05:29,171 --> 01:05:30,963 вижте какво се разви. 995 01:05:31,340 --> 01:05:33,424 - Харесвам те. - Харесваш ме. 996 01:05:33,842 --> 01:05:36,511 - Харесвам те. - Добре, харесваш ме. 997 01:05:36,595 --> 01:05:40,431 - така е. аз те харесвам - О, Дики, какво има? 998 01:05:42,267 --> 01:05:44,602 Мислиш, че съм един от тези груби бизнесмени? 999 01:05:44,645 --> 01:05:46,604 Мислиш, че имам секретарка който вдига телефона 1000 01:05:46,647 --> 01:05:48,856 и ми дава каквото поискам? 1001 01:05:48,941 --> 01:05:51,484 Жани, погребах осем роднини през последните шест години. 1002 01:05:51,610 --> 01:05:54,195 Не остана никой освен мен. Аз съм просто лек успех 1003 01:05:54,279 --> 01:05:56,614 в тъпа професия, и искам да започна отначало. 1004 01:05:56,657 --> 01:05:58,449 И аз имам болен бъбрек! 1005 01:06:02,329 --> 01:06:03,788 така че 1006 01:06:14,216 --> 01:06:16,300 Хайде да се изкъпеш. 1007 01:06:18,178 --> 01:06:20,012 Не искам баня! 1008 01:06:23,642 --> 01:06:29,522 Без баня? 1009 01:06:29,648 --> 01:06:31,315 Без баня. 1010 01:06:31,358 --> 01:06:33,484 Хората се давят във ваните. 1011 01:06:52,212 --> 01:06:54,171 Без обиди? 1012 01:06:54,214 --> 01:06:56,757 С мен си много аса, Чарли. 1013 01:06:57,426 --> 01:07:00,511 ♪ Мечтая за Джийни 1014 01:07:00,596 --> 01:07:03,889 ♪ Със светлокафява коса 1015 01:07:04,016 --> 01:07:08,561 ♪ Понася се като пара в летния въздух 1016 01:07:25,370 --> 01:07:27,622 Знаеш ли, ти си много странен човек. 1017 01:07:27,706 --> 01:07:31,626 - Е, искаш да си тръгна, ще си тръгна. - Но не чувствителен. 1018 01:07:31,710 --> 01:07:34,879 И още нещо, ти не ме правиш несигурен. 1019 01:07:35,714 --> 01:07:38,382 - Това не е от моите проблеми. - Добре. 1020 01:07:40,302 --> 01:07:41,761 Добре. 1021 01:07:42,971 --> 01:07:44,430 Сега. 1022 01:07:45,223 --> 01:07:48,392 Добре, дай ми крак. 1023 01:07:50,395 --> 01:07:52,229 ...Това са нови чорапи. 1024 01:07:53,231 --> 01:07:54,649 да добре 1025 01:07:55,275 --> 01:07:58,235 - Да, новите чорапи ме правят несигурен. 1026 01:07:59,988 --> 01:08:01,906 Дрехите правят човека. 1027 01:08:04,242 --> 01:08:06,619 - Какво прави това? - Кара краката ви да миришат добре. 1028 01:08:06,745 --> 01:08:08,579 О, това е добре. 1029 01:08:09,122 --> 01:08:11,832 Тогава ще ги изсуша, Ще ги напудра, 1030 01:08:11,917 --> 01:08:13,834 и тогава ще ги търкам, докато се затоплят. 1031 01:08:13,919 --> 01:08:16,253 ♪ О, дем кости, дем кости Те се разхождат навсякъде 1032 01:08:16,338 --> 01:08:17,630 ♪ Дем кости, дем кости ♪ Дем кости, дем кости 1033 01:08:17,756 --> 01:08:18,839 ♪ Те ходят навсякъде ♪ Сухи кости 1034 01:08:18,924 --> 01:08:20,758 ♪ Дем кости, дем кости ♪ Дем кости, дем кости, сухи кости 1035 01:08:20,842 --> 01:08:22,927 ♪ Сега чуйте словото на Господ 1036 01:08:23,011 --> 01:08:24,845 ♪ Дем кости, дем кости ♪ Сега гръбнакът 1037 01:08:24,930 --> 01:08:28,432 ♪ О, дем кости, дем кости Те се разхождат навсякъде 1038 01:08:28,517 --> 01:08:30,768 ♪ Дем кости, дем кости ще се разхождам ♪ 1039 01:08:30,811 --> 01:08:32,770 - Имам ти доверие. - Какво? 1040 01:08:34,022 --> 01:08:36,482 I said... I said I trust you. 1041 01:08:36,608 --> 01:08:38,025 добре 1042 01:08:40,445 --> 01:08:42,530 О, момче. О, момче. 1043 01:08:50,789 --> 01:08:53,124 О, Фреди. 1044 01:08:56,461 --> 01:08:59,130 Джини. Хей, Жани. 1045 01:08:59,172 --> 01:09:01,382 Jeannie, you wanna hear a secret, huh? 1046 01:09:05,637 --> 01:09:10,307 Oh, Jeannie, I don't give a damn за расови, религиозни, 1047 01:09:10,392 --> 01:09:13,227 moral, economical, political problems. 1048 01:09:13,311 --> 01:09:16,564 - Това ни прави двама. - Eating meat disturbs me. 1049 01:09:17,816 --> 01:09:21,694 вярно Можете ли да си представите повишаване poor little chickens, steers and lambs 1050 01:09:21,820 --> 01:09:23,320 да напълним коремчетата си? 1051 01:09:23,405 --> 01:09:25,489 Сега има проблем и на никой не му пука. 1052 01:09:25,532 --> 01:09:27,158 вярно 1053 01:09:27,242 --> 01:09:29,034 - Нали? а? нали - Правилно. 1054 01:09:29,161 --> 01:09:32,329 Те отнемат цялата вълна от агнето, и след това го изяждаме. 1055 01:09:32,414 --> 01:09:33,539 О, Дики. 1056 01:09:33,665 --> 01:09:37,668 What is all this holier-than-thou crap че ни предават? 1057 01:09:38,170 --> 01:09:41,547 Знаеш ли какво мисля Мисля, че всички сме създадени зли! 1058 01:09:41,673 --> 01:09:46,051 Тогава някой мъдрец... Някакъв, ъъ... левичар или... 1059 01:09:46,178 --> 01:09:50,389 Идва синдикален организатор и ни казва, че всички сме създадени добри. 1060 01:09:50,515 --> 01:09:53,517 Всички сме създадени по Негов образ. нали 1061 01:09:55,395 --> 01:09:57,730 - Грешка. 1062 01:09:57,856 --> 01:10:01,275 Хей, Жани. Джийни, ела тук. 1063 01:10:01,359 --> 01:10:05,070 Сега ще ти кажа нещо. Това е сериозно. 1064 01:10:06,198 --> 01:10:08,949 Ти си толкова прекрасно момиче, Джийни, 1065 01:10:09,034 --> 01:10:10,951 но говориш твърде много. 1066 01:10:12,704 --> 01:10:14,371 говоря твърде много? 1067 01:10:14,456 --> 01:10:16,999 Никой ли не ти е казвал това? 1068 01:10:17,375 --> 01:10:19,126 Говориш твърде много. 1069 01:10:20,337 --> 01:10:23,172 - Аз...? - Сега загасете светлините. 1070 01:11:04,130 --> 01:11:05,798 Прекарвам нощта. 1071 01:11:14,975 --> 01:11:17,726 Ти си кучи син. знаеш ли това 1072 01:11:17,811 --> 01:11:20,104 Защо съм кучи син? 1073 01:11:20,188 --> 01:11:21,647 Защото стигаш до мен. 1074 01:11:22,440 --> 01:11:24,775 And anybody that gets to me... 1075 01:11:28,405 --> 01:11:29,947 ти ме убиваш 1076 01:11:30,031 --> 01:11:31,949 Хайде малко музика. 1077 01:13:05,043 --> 01:13:06,543 ♪ Ау! 1078 01:13:06,628 --> 01:13:09,004 ♪ Казах всички 1079 01:13:10,131 --> 01:13:12,216 ♪ Вдигнете ръце сега 1080 01:13:41,246 --> 01:13:45,374 ♪ О, да, да, да, да 1081 01:15:18,343 --> 01:15:21,095 ♪ Чух за skate-a-ling 1082 01:15:21,638 --> 01:15:23,555 ♪ Скейт-а-линг 1083 01:15:23,640 --> 01:15:34,608 ♪ Скейт-а-линг, скейт-а-линг 1084 01:15:34,692 --> 01:15:38,070 ♪ Скейт-а-линг, о! 1085 01:16:05,682 --> 01:16:07,182 ♪ Ау! 1086 01:16:07,267 --> 01:16:09,643 ♪ Казах всички 1087 01:16:10,728 --> 01:16:12,813 ♪ Вдигнете ръце сега 1088 01:16:41,718 --> 01:16:45,929 ♪ О, да, да, да, да ♪ 1089 01:17:47,825 --> 01:17:49,284 Тук сме. 1090 01:17:54,123 --> 01:17:55,582 хайде де! 1091 01:17:56,042 --> 01:17:58,502 Е, хайде. Ето го хола. 1092 01:17:58,586 --> 01:18:01,088 хайде 1093 01:18:05,218 --> 01:18:06,885 Ооо! о! 1094 01:18:59,188 --> 01:19:01,064 О, о, Чет. 1095 01:19:02,650 --> 01:19:04,359 Ох, ох, ох. 1096 01:19:05,278 --> 01:19:08,613 ♪ Знаеш ли, животът е толкова забавен, скъпа 1097 01:19:08,990 --> 01:19:12,075 ♪ Дори не знам къде ще избягам 1098 01:19:15,580 --> 01:19:18,832 ♪ Знаеш ли, животът е толкова забавен, скъпа 1099 01:19:19,584 --> 01:19:23,545 ♪ Дори не знам къде ще избягам 1100 01:19:26,466 --> 01:19:29,551 ♪ Все още си толкова малка скъпа 1101 01:19:30,178 --> 01:19:31,887 ♪ Очаквайте толкова много ♪ 1102 01:19:31,971 --> 01:19:34,056 Оставете я сега и престанете! 1103 01:19:34,140 --> 01:19:36,308 - Ела и седни. - Ей 1104 01:19:36,392 --> 01:19:38,310 Нека просто седнем! 1105 01:19:54,369 --> 01:19:55,869 Хубаво място имаш тук. 1106 01:19:58,206 --> 01:20:00,665 благодаря Това е на 27 години. 1107 01:20:00,750 --> 01:20:03,251 - Двадесет и седем години? - О, хайде, Чети! 1108 01:20:03,336 --> 01:20:06,588 Нека направим още малко усукване и набраздяване. 1109 01:20:06,672 --> 01:20:08,548 - Флорънс, партито свърши. - Хайде, Флорънс. 1110 01:20:08,633 --> 01:20:11,093 о, не Партито тепърва започва. 1111 01:20:11,177 --> 01:20:13,345 - Нали, Чети? - Ъъъ, да, точно така. 1112 01:20:13,429 --> 01:20:16,014 Защото смесвам напитките. 1113 01:20:16,099 --> 01:20:18,016 Дами, декларирайте! 1114 01:20:18,101 --> 01:20:20,227 - Джин с тоник. - Скоч и сода. 1115 01:20:20,311 --> 01:20:22,979 Идват две чаши. о! 1116 01:20:29,028 --> 01:20:31,154 Вижте, имам тези записи. 1117 01:20:32,073 --> 01:20:33,532 Може ли малко музика, моля? 1118 01:20:38,579 --> 01:20:41,331 Може ли малко музика или нещо подобно, или просто ще седим тук? 1119 01:20:42,500 --> 01:20:44,584 Откъде си, Чет? 1120 01:20:45,420 --> 01:20:46,878 Детройт. 1121 01:20:51,008 --> 01:20:52,467 Харесвате ли Лос Анджелис? 1122 01:20:54,178 --> 01:20:56,012 ти ли 1123 01:20:57,140 --> 01:20:59,182 Е, климатът ми харесва. 1124 01:21:00,184 --> 01:21:01,643 Аз също. 1125 01:21:11,028 --> 01:21:15,365 добре! Е, не беше ли това някое място тази вечер, а? 1126 01:21:15,491 --> 01:21:20,120 И тези танци. Ватуси и Фруг. 1127 01:21:20,204 --> 01:21:23,498 - О, да. - И Кучето и Смотаняка. 1128 01:21:23,541 --> 01:21:25,542 - И... - Хареса ли ти? 1129 01:21:25,668 --> 01:21:27,627 С всички тези млади момчета? Разбира се, че ми хареса. 1130 01:21:27,712 --> 01:21:29,171 да 1131 01:21:31,716 --> 01:21:33,800 - да - Разбира се, че ми хареса. 1132 01:21:33,885 --> 01:21:37,012 Забелязах, че се справихте сами много добре в A-Go-Go. 1133 01:21:37,054 --> 01:21:39,347 о! Е, благодаря ти. 1134 01:21:40,892 --> 01:21:43,560 Вие определено сте индивидуален тип. 1135 01:21:44,520 --> 01:21:47,481 Искам да кажа, че не изглежда да се поддаваш към атмосферата. 1136 01:21:47,565 --> 01:21:49,566 Кое беше малкото русо момиче 1137 01:21:49,650 --> 01:21:53,236 с големите сини очи и големия зум? 1138 01:21:54,697 --> 01:21:59,409 А забелязахте ли онзи в черния чорапогащник с ботушите? 1139 01:21:59,494 --> 01:22:01,995 Трябва да имаш фигурата за тези чорапогащи. 1140 01:22:02,079 --> 01:22:04,080 Никога не съм имал оплаквания, Луиз. 1141 01:22:04,207 --> 01:22:06,333 Били-Мей, не съм казал нещо подобно. 1142 01:22:12,423 --> 01:22:13,924 ти... 1143 01:22:22,183 --> 01:22:25,769 Хайде сега, момчета. имам предвид, като, няма за какво да се тревожиш. 1144 01:22:25,853 --> 01:22:28,230 Наистина. повярвай ми Никой от вас. 1145 01:22:29,774 --> 01:22:31,274 Повярвай ми, става ли? 1146 01:22:41,786 --> 01:22:44,120 Вие хора сте прекалено много, човече. виж... 1147 01:22:44,205 --> 01:22:45,455 шегуваш ли се 1148 01:22:45,540 --> 01:22:48,124 Е, от цялата тази стая пълен с красиви, млади мацки, 1149 01:22:48,251 --> 01:22:50,961 какво те накара да дойдеш на нашата маса? 1150 01:22:51,212 --> 01:22:53,380 О, Били-Мей, знаеш ли защо? 1151 01:22:53,464 --> 01:22:56,258 Защото имаше нещо не е наред с теб. 1152 01:22:56,300 --> 01:22:59,594 Вие момчета бяхте всички седят там като група... 1153 01:22:59,637 --> 01:23:02,806 Е, все едно щеше да го направиш избухне в сълзи всеки момент. 1154 01:23:02,932 --> 01:23:06,142 Сега, ако видя някой да се опитва да се присъедини 1155 01:23:07,061 --> 01:23:08,895 и без да знам как, 1156 01:23:09,647 --> 01:23:11,815 ако аз самата знам как 1157 01:23:11,941 --> 01:23:15,110 и винаги поставяйте точка да знам как с някого, 1158 01:23:15,152 --> 01:23:16,820 и аз казвам: „Продължи, човече“. 1159 01:23:16,904 --> 01:23:19,447 Нещо като, ъъъ, каза Исус. ти знаеш 1160 01:23:19,490 --> 01:23:22,325 ♪ Исус каза la, dee, da 1161 01:23:22,410 --> 01:23:25,287 ♪ Бог е любов, любовта е мъртва ♪ 1162 01:23:25,329 --> 01:23:29,416 Нещо като Христос каза, нали знаеш. Помогни на ближния си, човече. 1163 01:23:29,500 --> 01:23:31,835 - Той ли каза това? Били-Мей, 1164 01:23:31,961 --> 01:23:34,629 каква е разликата кой го каза? 1165 01:23:35,506 --> 01:23:37,591 Каква е разликата кой го каза? 1166 01:23:37,675 --> 01:23:40,010 Можеше да е... 1167 01:23:40,136 --> 01:23:41,595 Можеше да е Той. 1168 01:23:41,679 --> 01:23:44,347 Можеше да е Ганди. Можеше да е Буда. 1169 01:23:44,473 --> 01:23:47,100 Може да е било spoodah. Можеше да е баща ти. 1170 01:23:47,184 --> 01:23:50,103 Можеше да е майка ти. Може да е било твоето ъ-ъ-ъ. 1171 01:23:50,187 --> 01:23:51,688 Може да е било твоето ха-ха. 1172 01:23:51,772 --> 01:23:55,275 Каква разлика, човече? 1173 01:23:58,154 --> 01:24:01,114 Хей, слушай, човече. Това е много добър начин да изразиш себе си. 1174 01:24:01,782 --> 01:24:03,199 какво искаш да кажеш 1175 01:24:04,327 --> 01:24:05,785 какво? 1176 01:24:05,870 --> 01:24:08,038 Казах: "Какво имаш предвид?" 1177 01:24:09,457 --> 01:24:12,208 Е, казах, че вземете човек на моята възраст. 1178 01:24:13,294 --> 01:24:15,962 Трябва да имам някакво освобождаване. 1179 01:24:16,047 --> 01:24:17,964 Сега, искаш ли да... 1180 01:24:18,049 --> 01:24:20,675 Е, не мога много добре дръжте банка за ритници. 1181 01:24:20,718 --> 01:24:23,136 - Това е против закона, нали? - Правилно. 1182 01:24:23,220 --> 01:24:27,182 - Добре, Чети. - Тогава всички са съгласни с мен. 1183 01:24:27,892 --> 01:24:31,061 - Христос. И така, какво правите? - Ти танцуваш. 1184 01:24:31,562 --> 01:24:34,314 - Ти танцуваш. - Ти танцуваш. 1185 01:24:34,398 --> 01:24:38,652 Имате няколко колана и вървете нагоре до подложката на някоя мадама и направи, скъпа. 1186 01:24:39,862 --> 01:24:41,154 Направи го? 1187 01:24:43,407 --> 01:24:46,660 Просто го направи, скъпа. Ти си легнал и... 1188 01:24:52,541 --> 01:24:54,042 и аз... 1189 01:25:00,174 --> 01:25:03,259 Или можете да седнете наоколо, дръпни се и, ъъъ, 1190 01:25:04,095 --> 01:25:06,221 помислете какво не е наред и всичко, нали знаеш? 1191 01:25:06,931 --> 01:25:08,431 О, знам какво имаш предвид. 1192 01:25:10,893 --> 01:25:13,395 - Мисля, че го правиш. - О, разбира се, че го прави. 1193 01:25:13,437 --> 01:25:15,105 Разбира се, че го прави. 1194 01:25:31,205 --> 01:25:33,081 - Е! - Е! 1195 01:25:40,131 --> 01:25:41,965 Да, момче. 1196 01:25:42,633 --> 01:25:46,136 Е, Луиз, Мария, Флоренция, ето я. 1197 01:25:46,262 --> 01:25:47,804 Това е. 1198 01:25:47,930 --> 01:25:50,807 Новото поколение. Този, съпрузите ни... 1199 01:25:50,933 --> 01:25:53,810 Това е забавно... 1200 01:25:55,563 --> 01:25:57,439 Това е адски смешно. 1201 01:25:58,482 --> 01:26:03,153 Били-Мей, как се случи да попаднеш пак на тема нашите съпрузи? 1202 01:26:07,575 --> 01:26:09,826 Ами... О... 1203 01:26:11,829 --> 01:26:15,957 Защото ги е страх. Те са уплашени мъже. имам предвид... 1204 01:26:18,669 --> 01:26:20,336 Е, те са... 1205 01:26:22,298 --> 01:26:24,174 Те се страхуват от теб. 1206 01:26:25,676 --> 01:26:28,678 Те се страхуват от теб. Те са... 1207 01:26:28,721 --> 01:26:30,305 - Наистина ли? - Ммм-хмм. 1208 01:26:30,347 --> 01:26:32,807 Те се страхуват от твоята младост, 1209 01:26:34,685 --> 01:26:37,687 и твоя дух, 1210 01:26:39,023 --> 01:26:41,065 и вашата конструкция. 1211 01:26:42,234 --> 01:26:45,737 Те смятат, че те са царете на земята 1212 01:26:45,863 --> 01:26:49,908 и те не те искат заемат мястото им, разбираш ли? 1213 01:27:01,670 --> 01:27:04,380 Е, не го искам. Искам да кажа, не... 1214 01:27:08,010 --> 01:27:10,595 Е, просто не искам прекъсването. 1215 01:27:18,854 --> 01:27:20,522 Чети! 1216 01:27:20,564 --> 01:27:24,234 Ти си адски хубаво дете само за 23. 1217 01:27:24,360 --> 01:27:26,194 - Флоренция. - Хайде да танцуваме. 1218 01:27:26,237 --> 01:27:29,864 ♪ Флорънс от Торанс Тя има застраховката 1219 01:27:29,907 --> 01:27:33,409 ♪ Флорънс от Торанс Всички мъже искат Флоренция 1220 01:27:33,536 --> 01:27:36,871 ♪ Най-щастливата мацка, която някога съм виждал 1221 01:27:36,914 --> 01:27:40,124 ♪ Докато не срещнах момиче на име Били-Мей 1222 01:27:40,251 --> 01:27:43,920 ♪ Хайде, Били-Мей Искам да е по твоя начин 1223 01:27:44,046 --> 01:27:48,049 ♪ Хайде, Били-Мей Направете го всеки ден 1224 01:27:48,092 --> 01:27:51,970 ♪ Хайде, Били-Мей Искам да направя това нещо 1225 01:27:52,096 --> 01:27:55,974 ♪ Направи малкото звънче, скъпа Адски ме възбуди, скъпа 1226 01:27:56,100 --> 01:28:00,603 ♪ Хайде, Били-Мей Удари лъча, ти и аз, Били-Мей 1227 01:28:00,646 --> 01:28:04,148 ♪ Хайде сега Ще видиш всичко за теб и мен 1228 01:28:04,275 --> 01:28:07,277 ♪ Ние ще направим всичко което направихме преди, скъпа моя 1229 01:28:09,446 --> 01:28:11,322 ♪ Флорънс от Торанс 1230 01:28:11,448 --> 01:28:14,951 ♪ Горещата Флоренция Само това, което не могат да видят 1231 01:28:14,994 --> 01:28:18,246 ♪ Момичето на име Флорънс е страхотно, разбирате ли 1232 01:28:18,289 --> 01:28:21,666 ♪ Но всичко, което искат да направят харчи парите си 1233 01:28:21,792 --> 01:28:26,629 ♪ Защото тя има застраховката Момичето от Торанс, Флоренция 1234 01:28:26,672 --> 01:28:30,133 ♪ Изпратете цялата й надбавка Флорънс от Торанс ♪ 1235 01:28:39,685 --> 01:28:41,185 - не - Хайде де. 1236 01:28:41,770 --> 01:28:43,813 - не - Хайде де. Лесно е. 1237 01:28:44,690 --> 01:28:47,275 - Не. Не, Чет. аз не искам - Дясната обувка. 1238 01:28:47,318 --> 01:28:49,611 Дясна обувка. Да, скъпа. Сложи го точно там. 1239 01:28:49,653 --> 01:28:51,362 - не - Хайде де. 1240 01:28:51,488 --> 01:28:57,035 ♪ Сложи червеното месо, скъпа Искам червеното месо, скъпа 1241 01:28:57,161 --> 01:28:59,954 ♪ Харесвам рядкото месо, скъпа 1242 01:28:59,997 --> 01:29:04,500 ♪ Не искам никакви подправки, скъпа Без татери или без лук 1243 01:29:04,627 --> 01:29:06,836 ♪ Всичко, което искам да направя, е тонион 1244 01:29:06,879 --> 01:29:09,172 - Хайде де. Това е. 1245 01:29:09,673 --> 01:29:11,716 - Къде си... Ела тук. - не 1246 01:29:11,842 --> 01:29:13,301 Точно тук, скъпа. Лесно е. 1247 01:29:13,344 --> 01:29:16,012 ♪ Имам нужда от твоето червено месо, скъпа 1248 01:29:16,055 --> 01:29:19,015 ♪ Това ме дразни твоето бяло месо, скъпа 1249 01:29:19,850 --> 01:29:23,478 ♪ Поставете го във фурната Искам го голям и кръгъл 1250 01:29:23,520 --> 01:29:26,689 ♪ Поставете го във фурната Изяж го от земята 1251 01:29:26,815 --> 01:29:29,317 ♪ Хайде и направи фиш и пързалка 1252 01:29:29,360 --> 01:29:31,361 ♪ Не съм имал никакви екстри откакто почина баба ти 1253 01:29:33,030 --> 01:29:35,031 ♪ Сложи червеното месо, скъпа 1254 01:29:35,074 --> 01:29:37,158 ♪ Не искам татери или лук 1255 01:29:37,201 --> 01:29:38,743 ♪ Искам само тонион 1256 01:29:38,869 --> 01:29:42,038 ♪ Хайде и сложи червеното, скъпа 1257 01:29:45,042 --> 01:29:47,001 хайде 1258 01:29:47,044 --> 01:29:49,545 ♪ Обичам червеното месо, скъпа ♪ 1259 01:29:50,089 --> 01:29:53,091 О, мисля, че правим глупаци от себе си. 1260 01:29:54,551 --> 01:29:56,844 - Какво? - да 1261 01:29:57,763 --> 01:29:59,722 Правя ли се на глупак? 1262 01:29:59,848 --> 01:30:01,599 Е, ние сме. да 1263 01:30:03,394 --> 01:30:06,604 - Е, кой си ти, че да ме критикуваш? - Не критикувам. просто казвам... 1264 01:30:06,730 --> 01:30:09,232 Не е нужно да ми казваш Правя се на глупак. 1265 01:30:10,567 --> 01:30:13,069 Виж, знам как да танцувам по моя начин. 1266 01:30:13,112 --> 01:30:15,405 Нямам нужда да ми разказваш за това. 1267 01:30:15,531 --> 01:30:17,073 Аз идвам от музикална среда. 1268 01:30:17,199 --> 01:30:19,367 - Грижа се за петчленно семейство. - Добре. окей 1269 01:30:19,410 --> 01:30:21,077 Имам висше образование, 1270 01:30:21,203 --> 01:30:23,705 и нямам нужда да ми казваш Правя се на глупак. 1271 01:30:23,747 --> 01:30:25,915 - Ей Чакай малко. съжалявам... - Не ме докосвай! 1272 01:30:38,929 --> 01:30:42,932 Чети, ти я критикува, скъпа. Критикува ме. 1273 01:30:42,975 --> 01:30:46,561 На моята възраст имам желание да уча, скъпа. моля 1274 01:30:47,479 --> 01:30:50,440 Добре, искаш да го охладиш само за момент? 1275 01:30:52,109 --> 01:30:56,779 ♪ Гореща Флоренция, тя е от Торанс 1276 01:30:56,822 --> 01:31:00,491 ♪ Застраховката за Chettie-boy 1277 01:31:00,617 --> 01:31:05,329 ♪ О, Били-Мей Тя прави любов в сеното 1278 01:31:06,790 --> 01:31:09,625 ♪ Гореща Флоренция 1279 01:31:09,752 --> 01:31:14,630 ♪ Тя е от Торанс с всички застраховки 1280 01:31:15,007 --> 01:31:19,844 ♪ Гореща Флоренция Увеличете, увеличете, та-дити 1281 01:31:22,431 --> 01:31:27,268 ♪ О, Мария Не можеш да видиш Мария 1282 01:31:27,311 --> 01:31:32,315 ♪ О, не можеш да говориш с Мария О, Мария ♪ 1283 01:31:36,653 --> 01:31:40,573 ♪ Луиз, Луиз, Луиз, не пикай в дърветата ♪ 1284 01:31:54,338 --> 01:31:55,838 добре. 1285 01:31:59,009 --> 01:32:03,513 Е, мисля, че поддържах моето достойнство през цялата работа. 1286 01:32:03,931 --> 01:32:07,350 Искам да кажа, по дяволите, не е като че ли направихме нещо нередно. 1287 01:32:07,851 --> 01:32:10,686 Всичко, което всеки трябва да направи е просто да погледнем четиримата. 1288 01:32:10,729 --> 01:32:13,689 Искам да кажа, да знам, че е имало нищо лошо. 1289 01:32:13,732 --> 01:32:16,609 И ако старият Малкълм ще се разстрои заради... 1290 01:32:16,693 --> 01:32:18,736 Заради глупаво нещо като това, тогава къде сме ние? 1291 01:32:18,862 --> 01:32:20,446 Но ти познаваш Луиз. 1292 01:32:20,531 --> 01:32:23,241 Тя ще се прибере вкъщи и ще говори за това колко вулгарно беше 1293 01:32:23,367 --> 01:32:27,286 и колко ужасно се държахме всички и как тя се прибра вкъщи в момента, в който всичко започна. 1294 01:32:27,371 --> 01:32:28,454 но аз не... 1295 01:32:28,539 --> 01:32:32,041 Е, ако го направи, аз съм просто ще й кажа, че е пълна с него. 1296 01:32:32,126 --> 01:32:34,961 Но не мисля, че ще го направи. ти ли 1297 01:32:35,045 --> 01:32:37,797 Искам да кажа, не че ми пука. 1298 01:32:41,218 --> 01:32:47,140 Знаеш ли, това ще я постави обратно на дивана за още 25 години. 1299 01:32:48,433 --> 01:32:50,893 Ще ти кажа нещо друго смешно, скъпа. 1300 01:32:50,978 --> 01:32:52,562 Обичам Малкълм. 1301 01:32:53,438 --> 01:32:56,566 Да, влюбена съм в съпруга си. 1302 01:32:57,734 --> 01:32:59,235 Какво ще кажете за това? 1303 01:33:09,580 --> 01:33:11,289 Мисля, че е хубав. 1304 01:33:12,291 --> 01:33:13,749 не ти ли 1305 01:33:17,087 --> 01:33:18,796 Познаваш моя Луи. 1306 01:33:19,798 --> 01:33:21,465 Толкова кратко. 1307 01:33:21,592 --> 01:33:23,426 Тези ужасни очила. 1308 01:33:25,762 --> 01:33:29,098 И той не може да носи мелодия, много по-малко танци. 1309 01:33:32,436 --> 01:33:34,187 какво става 1310 01:33:35,105 --> 01:33:36,606 изморен ли си 1311 01:33:39,443 --> 01:33:43,279 О, хайде. Не се уморявайте. Вечерта е млада, нали знаеш. 1312 01:33:44,948 --> 01:33:47,658 Знаеш ли, тези танци, тези диви, луди танци, 1313 01:33:47,784 --> 01:33:50,953 Мисля, че са успели където науката се провали. 1314 01:33:52,289 --> 01:33:55,499 Защото, знаеш ли, мога да отида салон за красота и седя там с часове 1315 01:33:55,626 --> 01:33:59,128 правя косата си и лакираните ми нокти, 1316 01:33:59,630 --> 01:34:01,964 но не се чувствам по-млада. 1317 01:34:02,674 --> 01:34:04,342 Може и да го погледна. 1318 01:34:05,469 --> 01:34:09,513 Но тези танци, тези диви, луди танци, 1319 01:34:09,973 --> 01:34:12,308 те ми правят нещо отвътре. 1320 01:34:15,479 --> 01:34:18,731 Е, по дяволите с Луи. 1321 01:34:20,567 --> 01:34:24,153 Защото знаете ли някой от тези дни ще грача ли? 1322 01:34:24,821 --> 01:34:28,491 И ще се строполя на земята, и някои проклети проповедници 1323 01:34:28,533 --> 01:34:32,036 ще проповядва проклета проповед над проклетото ми тяло! 1324 01:34:34,206 --> 01:34:36,999 О, Чети, Чети, Чети. 1325 01:34:37,042 --> 01:34:40,336 о! О, Чети. 1326 01:34:41,838 --> 01:34:45,675 Нека да поставим още един запис и ще танцуваме още малко, става ли? 1327 01:34:46,510 --> 01:34:47,927 трябва ли 1328 01:35:07,406 --> 01:35:09,865 о О, Чети. 1329 01:35:09,950 --> 01:35:12,034 Толкова съм изтощена. 1330 01:35:12,077 --> 01:35:15,288 о! Толкова съм изтощена. 1331 01:35:16,707 --> 01:35:18,582 - Аз съм... - О чакай 1332 01:35:21,878 --> 01:35:24,547 О, Чети! 1333 01:35:26,049 --> 01:35:29,218 ...О, Чети. Чети. 1334 01:35:29,803 --> 01:35:35,391 О, Чети, знаеш ли, Аз просто обичам да танцувам, а ти? 1335 01:35:36,393 --> 01:35:38,936 Обичам те, Фло. просто те обичам 1336 01:35:39,062 --> 01:35:42,565 О, знаеш ли, бих могъл... Можех просто да танцувам... 1337 01:35:43,066 --> 01:35:45,234 Танцувам цяла нощ с теб. 1338 01:35:45,277 --> 01:35:49,405 - О знаеш го - Знам, че можеш. 1339 01:36:22,939 --> 01:36:25,524 О, това е толкова прекрасно. 1340 01:36:26,443 --> 01:36:28,277 прекрасна си 1341 01:36:33,492 --> 01:36:34,950 Чети, 1342 01:36:39,373 --> 01:36:41,123 ще ме целунеш ли 1343 01:36:42,125 --> 01:36:43,542 Флоренция. Флоренция. 1344 01:37:17,369 --> 01:37:21,247 Чети, ще ме закараш ли до вкъщи? 1345 01:37:22,749 --> 01:37:24,208 Разбира се. 1346 01:37:25,669 --> 01:37:27,795 Разбира се. Ще те закарам до вкъщи. 1347 01:37:41,101 --> 01:37:43,644 Чети! Чети! 1348 01:37:43,728 --> 01:37:45,688 Ти каза, че ще ме закараш у дома. 1349 01:37:45,772 --> 01:37:47,523 ще го направя ще го направя 1350 01:37:48,608 --> 01:37:51,569 Мария, той ме кара вкъщи. 1351 01:37:51,653 --> 01:37:55,322 - Флорънс, ти нямаш кола. - Дай ми колата ти. 1352 01:37:56,783 --> 01:38:00,369 - Ще те закарам до вкъщи. - Ще го върна утре. 1353 01:38:04,708 --> 01:38:07,084 Добре. Нека да взема ключовете. 1354 01:38:11,298 --> 01:38:12,756 Аз ще карам. 1355 01:40:22,137 --> 01:40:24,138 ти сине на... 1356 01:40:24,222 --> 01:40:26,432 - Не, не. - Да, да, да. 1357 01:40:26,516 --> 01:40:28,851 - Не, не, не, не, не. - Да, да. 1358 01:42:11,830 --> 01:42:13,372 Нека се преоблека. 1359 01:42:14,916 --> 01:42:16,375 окей 1360 01:42:19,713 --> 01:42:23,424 ♪ Ако намеря любовта си, ще бъда ли въшка? 1361 01:42:23,508 --> 01:42:26,760 ♪ На кого му пука, човече? Все пак ще го направя 1362 01:42:26,845 --> 01:42:29,221 ♪ Точно както трябва да го направя днес 1363 01:42:29,305 --> 01:42:31,765 ♪ Обърни се и всички ще играем 1364 01:42:31,850 --> 01:42:34,810 ♪ Издърпайте надолу разстилането Дръпнете надолу завивките 1365 01:42:34,894 --> 01:42:37,646 ♪ Ще вляза и ще взема друг 1366 01:42:37,731 --> 01:42:40,482 ♪ Малко легло на влюбените и ще се забавляват 1367 01:42:40,567 --> 01:42:43,444 ♪ Съблечи се, скъпа, и ще бъдем едно 1368 01:42:43,528 --> 01:42:46,488 ♪ Свали си панталоните Свалете чекмеджетата си 1369 01:42:46,573 --> 01:42:49,450 ♪ Ще покажа на баща ти за какво са му топките 1370 01:42:51,286 --> 01:42:53,996 ♪ Хайде, скъпа, събуй ми чорапите ♪ 1371 01:43:27,322 --> 01:43:29,782 Това са светлините. 1372 01:43:31,117 --> 01:43:32,951 Не обичам светлините. 1373 01:43:54,265 --> 01:43:56,725 Да, добре, цялата съм мокра. 1374 01:43:58,186 --> 01:43:59,895 Знаеш ли, че имаш красиво тяло? 1375 01:44:00,355 --> 01:44:02,564 да, добре... 1376 01:44:02,649 --> 01:44:04,149 Казаха ми го, да. 1377 01:44:13,201 --> 01:44:15,035 Бях съблазнен. 1378 01:44:23,837 --> 01:44:25,295 Хубаво ли е чувството? 1379 01:44:25,380 --> 01:44:28,090 Не съм уморен, ако това имаш предвид. 1380 01:44:28,466 --> 01:44:29,925 Яж си яйцата. 1381 01:44:31,845 --> 01:44:33,512 какво значи това 1382 01:44:34,389 --> 01:44:38,350 Това означава, че яйцата ви са горещи, и ще изстинат. 1383 01:44:43,940 --> 01:44:45,899 Ти си лош готвач. 1384 01:44:45,984 --> 01:44:50,404 благодаря Обичам да готвя. Майка ми винаги ми каза: „Искаш ли да ядеш, готви. 1385 01:44:50,488 --> 01:44:51,947 „Иначе ще отслабнеш. 1386 01:44:52,031 --> 01:44:54,825 „И кльощави хора не са като дебелите хора. 1387 01:44:54,909 --> 01:44:56,785 "Дебелите хора са весели." 1388 01:44:56,870 --> 01:44:58,912 - Нали? - Грешка. 1389 01:44:59,497 --> 01:45:02,749 Кльощавите хора са щастливи защото не са дебели. 1390 01:45:03,042 --> 01:45:04,710 Добре, ще пазя диета. 1391 01:45:05,169 --> 01:45:06,628 Не си дебел. 1392 01:45:08,214 --> 01:45:10,674 - Какво? - Ти си сладострастна. 1393 01:45:13,177 --> 01:45:14,636 какво? 1394 01:45:16,014 --> 01:45:18,098 Не те чувам, Дики. 1395 01:45:18,975 --> 01:45:21,393 о Съдове. 1396 01:45:52,008 --> 01:45:53,759 Е, това е негативно отношение. 1397 01:45:53,843 --> 01:45:55,969 - Какво? Обувам панталоните си? - да 1398 01:45:56,054 --> 01:45:58,138 Е, просто мразя да ставам от леглото. това е всичко 1399 01:45:58,222 --> 01:46:00,474 Спри да се извиняваш. обичам те 1400 01:46:00,975 --> 01:46:04,019 - Не бъди толкова великодушен. - Какъв отговор. 1401 01:46:04,646 --> 01:46:07,522 - Е, правиш гадни яйца. - Аз ли? 1402 01:46:07,815 --> 01:46:10,275 Да, и аз не знам как всеки може да направи гадни яйца. 1403 01:46:10,360 --> 01:46:13,111 Виж, през целия ми живот никой никога не ми е казвал, че правя гадни яйца. 1404 01:46:13,196 --> 01:46:15,155 Да, но никой никога не е бил честен с теб преди. 1405 01:46:15,239 --> 01:46:16,907 - О, да? - да 1406 01:46:17,909 --> 01:46:21,203 - какво искаш цигари? - О, не, напуснах. 1407 01:46:21,746 --> 01:46:24,289 И аз не пуша. Никога не съм го правил. 1408 01:46:25,124 --> 01:46:27,334 - Е, нямам ли заслуга за това? - не 1409 01:46:28,127 --> 01:46:30,462 Знаете ли, че крада в супермаркетите? 1410 01:46:30,546 --> 01:46:32,464 И аз не харесвам кучета. 1411 01:46:33,758 --> 01:46:37,135 - Не обичаш кучета? - Мразя ги. Кученца дори. 1412 01:46:37,470 --> 01:46:39,554 Какво значи крадеш? 1413 01:46:43,851 --> 01:46:45,352 О, глупак такъв. 1414 01:46:46,312 --> 01:46:50,148 Просто никога не казвай знаете всички тайни на Jeannie Rapp. 1415 01:46:50,775 --> 01:46:53,485 - Носиш изкуствени мигли. - Е? 1416 01:46:53,945 --> 01:46:57,406 ти си глупав Бог да ми е на помощ, ти си глупав. 1417 01:46:57,991 --> 01:47:00,951 аз съм глупав? Дори не можеш да кажеш приличен, 1418 01:47:01,035 --> 01:47:02,452 „Питър Пайпър избра една кълба кисели чушки". 1419 01:47:02,537 --> 01:47:06,164 Всичко, което правите, е да кажете: „Питър Пайпър избра кълване мариновани какаши“. 1420 01:47:06,249 --> 01:47:08,250 Е, това няма никакъв смисъл. 1421 01:47:08,334 --> 01:47:10,919 Мечтая за Джийни, Питър Пайпър, 1422 01:47:11,713 --> 01:47:14,339 смях, танци, забавление. 1423 01:47:14,966 --> 01:47:17,509 Започва ли да ви се връща? 1424 01:47:17,844 --> 01:47:19,720 О, ти си такова дете. 1425 01:47:19,804 --> 01:47:22,723 аз не съм дете Ти си... Ти си лоша танцьорка. 1426 01:47:22,807 --> 01:47:24,975 - Трябва да вземеш уроци. - Е, танцувах. 1427 01:47:25,476 --> 01:47:29,104 You know, you have a tin ear, too. Дори не можеш да носиш мелодия. 1428 01:47:29,188 --> 01:47:33,984 Но снощи ти танцува и ти пееше и просто остави всичко да си отиде 1429 01:47:34,068 --> 01:47:36,445 and didn't we have a good time? 1430 01:47:36,821 --> 01:47:39,322 Хареса ти да правиш любов с мен, нали? 1431 01:47:39,699 --> 01:47:41,158 Да, направих. 1432 01:47:41,242 --> 01:47:43,910 И така, виждате ли, там. Това е добре, нали? 1433 01:47:43,995 --> 01:47:47,039 И вие се наслаждавахте my company, too, didn't you? 1434 01:47:47,123 --> 01:47:48,582 Хареса ми компанията ти. 1435 01:47:49,083 --> 01:47:52,169 И ти каза, че ми имаш доверие, нали? 1436 01:47:52,879 --> 01:47:54,379 Да, направих. 1437 01:47:54,464 --> 01:47:59,051 And you thought Peter Piper was доста важно снощи, нали? 1438 01:47:59,886 --> 01:48:02,304 - Нали? - Да, направих. 1439 01:48:03,222 --> 01:48:07,392 виждаш ли Винаги съм прав. 1440 01:48:07,852 --> 01:48:10,020 Слушах твоето слабоумие и диалог, нали? 1441 01:48:10,104 --> 01:48:13,398 - Да, направихте го. - И аз те помислих за луд, нали? 1442 01:48:13,483 --> 01:48:17,319 Но аз те обичах, и те държах в ръцете си цяла нощ. 1443 01:48:17,403 --> 01:48:19,321 И ако беше навън на улицата снощи, 1444 01:48:19,405 --> 01:48:22,157 щяха да те ангажират. Не биха ли? 1445 01:48:22,909 --> 01:48:24,576 нали 1446 01:48:24,660 --> 01:48:26,161 Предполагам, че да. 1447 01:48:26,829 --> 01:48:29,331 Ти сине на оръжие. 1448 01:48:31,375 --> 01:48:33,460 Защо ме мразиш сега? 1449 01:48:35,505 --> 01:48:36,963 Жани, 1450 01:48:39,801 --> 01:48:41,384 направи ми услуга 1451 01:48:44,806 --> 01:48:46,848 Не бъди глупав повече. 1452 01:48:47,600 --> 01:48:49,309 Просто бъди себе си. 1453 01:48:52,939 --> 01:48:54,606 Но аз съм себе си. 1454 01:48:56,526 --> 01:48:57,984 Кой друг бих бил? 1455 01:48:58,694 --> 01:49:00,153 говоря сериозно 1456 01:49:03,699 --> 01:49:05,742 Определение за "сериозен". 1457 01:49:06,828 --> 01:49:09,621 Дрън, дрън, дрън, дрън. 1458 01:49:25,930 --> 01:49:28,557 Let me get this garbage out of here. 1459 01:49:29,725 --> 01:49:34,062 ♪ Мечтая за Джийни със светлокафява коса 1460 01:49:34,689 --> 01:49:38,984 ♪ Понася се като пара в летния въздух 1461 01:49:39,777 --> 01:49:44,072 ♪ Виждам я да се спъва where the light something grows 1462 01:49:45,074 --> 01:49:50,203 ♪ Мечтая за Джийни със светлокафява коса 1463 01:49:50,621 --> 01:49:53,206 ♪ Роден като... Ах! 1464 01:49:53,791 --> 01:49:55,959 ♪ На летния въздух 1465 01:49:57,128 --> 01:50:00,005 ♪ Виждам я да се спъва 1466 01:50:01,090 --> 01:50:04,384 ♪ Where the light something grows 1467 01:50:06,429 --> 01:50:08,138 ♪ Щастлив като... ♪ 1468 01:50:11,767 --> 01:50:13,226 Джини. 1469 01:50:14,937 --> 01:50:16,396 Джийни? 1470 01:50:25,406 --> 01:50:29,367 Питър Пайпър избра една кълба кисели чушки. 1471 01:50:29,452 --> 01:50:32,287 Сега, ако Питър Пайпър избере кълбо кисели чушки, 1472 01:50:32,371 --> 01:50:34,664 къде е кълването на мариновани чушки Петър обра? 1473 01:50:35,499 --> 01:50:37,792 Питър Пайпър избра една кълба кисели чушки. 1474 01:50:37,877 --> 01:50:40,420 Ако Питър Пайпър избере кълбо кисели чушки, 1475 01:50:40,504 --> 01:50:43,215 къде е кълването на мариновани чушки Петър обра? 1476 01:50:50,640 --> 01:50:53,350 Питър Пайпър избра една кълба кисели чушки. 1477 01:50:53,434 --> 01:50:56,228 Сега, ако Питър Пайпър избере кълбо кисели чушки, 1478 01:50:56,312 --> 01:50:59,231 къде е кълването на мариновани чушки Петър обра? 1479 01:50:59,315 --> 01:51:00,482 Питър Пайпър кълва... 1480 01:51:00,566 --> 01:51:02,234 Питър Пайпър избра една кълба кисели чушки. 1481 01:51:02,318 --> 01:51:06,071 Ако Питър Пайпър кълне кисели чушки... 1482 01:51:15,039 --> 01:51:18,917 Оператор, искам аварийно-спасителният отряд. 1483 01:51:19,919 --> 01:51:21,378 моят номер? 1484 01:51:22,421 --> 01:51:24,005 Моят номер е... 1485 01:52:26,152 --> 01:52:27,610 Няма начин. 1486 01:52:31,240 --> 01:52:32,699 хайде 1487 01:53:01,729 --> 01:53:04,272 Хайде сега, изпий това, по дяволите! 1488 01:53:05,316 --> 01:53:07,442 Проклета кучка. Изпий това! 1489 01:53:40,226 --> 01:53:41,684 Моля те върви пеша. 1490 01:53:47,483 --> 01:53:48,942 Разходка. 1491 01:53:49,276 --> 01:53:51,111 Мария, разходете се, моля. 1492 01:54:02,081 --> 01:54:04,416 Разходка. хайде 1493 01:55:24,622 --> 01:55:27,040 Хайде сега. Не се връщай. 1494 01:55:55,069 --> 01:55:57,946 Не. Трябва да останеш буден. моля 1495 01:55:59,782 --> 01:56:01,241 Не искам да умреш. 1496 01:56:11,168 --> 01:56:12,669 Моля, госпожо. 1497 01:56:16,924 --> 01:56:21,427 Трябва да останеш буден. 1498 01:56:25,933 --> 01:56:28,142 - Трябва да останеш буден. 1499 01:56:36,193 --> 01:56:37,819 хей хайде хайде 1500 01:56:37,903 --> 01:56:39,696 Хайде сега! По дяволите! 1501 01:56:40,739 --> 01:56:42,240 Сега, хайде! 1502 01:56:51,375 --> 01:56:53,001 това е! о! о! о! 1503 01:56:53,085 --> 01:56:55,628 Ооо, ще плачеш ли? о! хайде 1504 01:56:56,171 --> 01:56:57,797 хайде 1505 01:56:57,881 --> 01:57:01,342 Не исках да те ударя, но не заспивай върху мен. 1506 01:57:01,427 --> 01:57:05,179 о! Хайде сега. Плачи. Това е. Това е животът, скъпа. 1507 01:57:05,264 --> 01:57:08,016 Сълзите са щастие, човече. Просто го направи. 1508 01:57:08,100 --> 01:57:10,351 Хайде сега. о 1509 01:57:10,436 --> 01:57:11,978 Глупав луд. 1510 01:57:15,024 --> 01:57:17,066 Искаш ли кафе? 1511 01:57:17,151 --> 01:57:19,569 мога ли да ти вярвам а? а? 1512 01:57:20,154 --> 01:57:21,613 окей Чакай малко. 1513 01:57:21,697 --> 01:57:24,198 И без това не ти вярвам. аз не. 1514 01:57:24,617 --> 01:57:27,076 - Ах! Малко подъл, ти. 1515 01:57:27,161 --> 01:57:29,037 Ще ти донеса кафе. 1516 01:58:11,330 --> 01:58:12,789 студено ми е 1517 01:58:52,246 --> 01:58:53,705 аз те харесвам 1518 01:58:55,374 --> 01:58:58,501 Причиних ти много болка и много мъка, 1519 01:58:59,169 --> 01:59:01,546 и почти те убих. 1520 01:59:01,630 --> 01:59:03,965 И се молих, човече. о... Помолих се на Бог. 1521 01:59:04,049 --> 01:59:07,218 Казах: „Боже, моля те, скъпи Боже, не позволявай нищо да й се случи 1522 01:59:07,302 --> 01:59:10,221 "защото я обичам толкова много, и ще направя всичко, което кажеш, Боже". 1523 01:59:10,305 --> 01:59:12,598 И, човече, дори не го правя вярвай в Него, знаеш. 1524 01:59:12,683 --> 01:59:16,144 Но, искам да кажа, няма значение. аз... Ние се защитаваме. 1525 01:59:16,228 --> 01:59:20,273 Така че, когато говорите за етика и ценности и честност, 1526 01:59:20,357 --> 01:59:23,609 и аз съм добър човек и ти си добър човек 1527 01:59:24,945 --> 01:59:27,363 и това и това, нали знаеш, Искам да кажа, че просто няма значение. 1528 01:59:31,660 --> 01:59:33,119 На никой не му пука. 1529 01:59:33,203 --> 01:59:37,415 Никой няма време да бъдем уязвими един към друг. 1530 01:59:38,917 --> 01:59:41,085 Така че, ние просто продължаваме. 1531 01:59:41,170 --> 01:59:46,632 Искам да кажа, веднага нашата броня излиза като щит и ни заобикаля 1532 01:59:46,717 --> 01:59:49,802 и ставаме като механични хора. 1533 01:59:49,887 --> 01:59:52,388 да И ти се обадих механична жена, а? 1534 01:59:52,473 --> 01:59:54,515 Имам новини. Толкова съм механичен... 1535 01:59:54,600 --> 01:59:58,019 Скъпа, това е абсолютно нелепо колко механичен може да бъде човек. 1536 02:00:00,981 --> 02:00:02,815 Аз съм най-секси мъж на света. 1537 02:00:05,694 --> 02:00:08,446 Имам руса коса. 1538 02:00:09,615 --> 02:00:13,034 Мога да получа всички жени, които искам. 1539 02:00:13,827 --> 02:00:15,703 Събуждаш се, нали? 1540 02:00:17,790 --> 02:00:19,874 Ти, глупав малък пудин. 1541 02:00:20,667 --> 02:00:23,169 Да, аз съм глупав малък пудин. 1542 02:00:27,466 --> 02:00:31,219 Знаеш ли, всеки, който би пия много хапчета за сън, 1543 02:00:32,095 --> 02:00:33,596 всеки, който би 1544 02:00:33,680 --> 02:00:36,682 червата им навън, нали знаеш, пред компанията, 1545 02:00:36,767 --> 02:00:41,771 всеки, който би позволил на човек да я удари и да не му се сърдиш... 1546 02:00:41,855 --> 02:00:44,190 - Ти трябваше да ми спасяваш живота. - ...няма много за казване. 1547 02:00:44,274 --> 02:00:47,068 Имам много да кажа. Искаш ли да ме пробваш? 1548 02:00:48,362 --> 02:00:51,072 Не, мразя те. наистина те мразя 1549 02:01:30,112 --> 02:01:31,612 ♪ Да, знам 1550 02:01:36,076 --> 02:01:37,952 ♪ Да, знам 1551 02:01:38,036 --> 02:01:40,830 ♪ О, Даниел не беше ли в онзи леговище с лъвове 1552 02:01:48,714 --> 02:01:51,549 ♪ О, Господи, готов съм 1553 02:01:51,633 --> 02:01:56,137 ♪ Ще бъда готов когато дойде този велик ден 1554 02:01:56,221 --> 02:01:58,681 ♪ О, слава, алелуя 1555 02:01:58,765 --> 02:02:01,809 ♪ Готов, о, Господи, готов съм 1556 02:02:02,185 --> 02:02:04,979 ♪ Ще бъда готов, когато това страхотно... ♪ 1557 02:03:04,539 --> 02:03:06,958 Мислех, че просто имаш проблеми. 1558 02:03:13,674 --> 02:03:16,467 това е чудесно Това е нещо ново. 1559 02:03:17,761 --> 02:03:19,553 Благородна прелюбодейка. 1560 02:03:21,139 --> 02:03:23,641 Мисля, че трябва да бъдеш възнаграден. 1561 02:03:26,770 --> 02:03:31,565 Ще го запиша в политика. Вие се ангажирате прелюбодеяние, прелюбодеецът бива убит. 1562 02:03:33,777 --> 02:03:37,655 Бенефициентът, който е прелюбодейката, се изплаща, нали? 1563 02:03:37,739 --> 02:03:39,615 Дики, не ме интересува. 1564 02:03:44,204 --> 02:03:47,665 Отхвърлен за хиляден път след 14 години. 1565 02:03:51,586 --> 02:03:53,295 Тя не се интересува. 1566 02:03:57,968 --> 02:04:01,554 Всичко, което трябва да направя, е да намеря този 10-годишен изнасилвач и го убийте. 1567 02:04:02,806 --> 02:04:04,348 И тогава ти се плаща. 1568 02:04:04,433 --> 02:04:07,018 нямаш нужда от мен, нямаш нужда от никакъв мъж. 1569 02:04:07,102 --> 02:04:09,228 И аз ще напиша политиката. 1570 02:04:21,366 --> 02:04:25,703 Какво по дяволите правеше? Преследвате се из цялата къща? 1571 02:04:26,830 --> 02:04:30,249 Не можеш да легнеш в леглото, значи слизаш в кухнята? 1572 02:04:30,333 --> 02:04:34,086 След това се качваш и си взимаш душ да измия кухнята? 1573 02:04:39,092 --> 02:04:42,053 Слагате се веднъж и всичко е решено! 1574 02:04:44,514 --> 02:04:49,602 Убийте всички войници във Виетнам и целият близкоизточен проблем е решен! 1575 02:04:52,647 --> 02:04:56,317 Искаш насилие, а? Искаш да бъда жесток? това ли е 1576 02:04:56,401 --> 02:05:00,905 Искаш да те ударя през лицето всеки път, когато си отвориш устата? 1577 02:05:08,038 --> 02:05:09,622 Мразя живота си. 1578 02:05:13,460 --> 02:05:15,377 Просто не те обичам. 1579 02:06:06,805 --> 02:06:09,098 Хвърли ми една цигара, моля те. 1580 02:06:17,691 --> 02:06:19,150 Светлина. 1581 02:06:33,290 --> 02:06:35,082 Моята запалка, моля. 1582 02:07:01,610 --> 02:07:04,236 Тези хапчета връзват дробовете ти. 1583 02:07:05,739 --> 02:07:07,198 Ох 1584 02:07:37,395 --> 02:07:40,064 ♪ Никога преди не съм се чувствал така 1585 02:07:40,148 --> 02:07:47,863 ♪ Никога преди не съм се чувствал така 1586 02:07:47,948 --> 02:07:51,575 ♪ Виждам те в бурята 1587 02:07:51,660 --> 02:07:54,745 ♪ И ме държиш в ръцете си 1588 02:07:54,829 --> 02:07:58,624 ♪ И се чувствам сигурен и топъл 1589 02:07:58,708 --> 02:08:02,253 ♪ Искам те винаги до мен Никога не ме оставяй да си тръгна 1590 02:08:02,337 --> 02:08:04,546 ♪ Или да се махна от теб 1591 02:08:04,631 --> 02:08:08,884 ♪ Ще залепна като лепило 1592 02:08:08,969 --> 02:08:12,346 ♪ Защото знаеше какво преследвам 1593 02:08:12,430 --> 02:08:15,891 ♪ Сега е времето за смях 1594 02:08:17,352 --> 02:08:19,853 ♪ Какво правиш, стоейки там 1595 02:08:19,938 --> 02:08:24,525 - Извинете ме. ♪ Искам да дойдеш да стоиш тук 1596 02:08:24,609 --> 02:08:28,487 ♪ И никога не ме оставяй тук сама 1597 02:08:28,571 --> 02:08:31,323 ♪ Чувствали ли сте се така преди 1598 02:08:31,408 --> 02:08:41,333 ♪ Никога преди не съм се чувствал така 1599 02:08:41,710 --> 02:08:42,835 ♪ Никога не съм се чувствал така преди ♪